重酬苑郎中（时为库部员外）
唐代 · 王维
作者 古诗词
何幸含香奉至尊，多惭未报主人恩。草木尽能酬雨露， 荣枯安敢问乾坤。仙郎有意怜同舍，丞相无私断扫门。 扬子解嘲徒自遣，冯唐已老复何论。
译文
多么荣幸能担任郎官侍奉皇帝，却惭愧未能报答主人的恩情。草木尚且能报答雨露的滋润，我的荣枯又怎敢质问天地。仙郎有意顾念同僚，丞相公正无私，断绝了扫门求见的途径。扬雄作《解嘲》只是自我排遣，冯唐已经年老，还有什么可说的呢。
注释
【含香】：指尚书郎，汉制尚书郎口含鸡舌香奏事，后以“含香”代指郎官。 【奉至尊】：侍奉皇帝。 【主人恩】：指皇帝的恩遇。 【草木尽能酬雨露】：喻臣子当报君恩。 【荣枯】：喻仕途得失。 【问乾坤】：质问天地。 【仙郎】：唐代对尚书省郎官的雅称，此处指苑郎中。 【同舍】：同僚。 【丞相无私断扫门】：用魏勃扫门求见曹参之典，喻无人引荐。 【扬子解嘲】：扬雄作《解嘲》以自慰。 【冯唐已老】：冯唐年老仍为郎官，喻己不遇。
赏析
此诗为酬答苑郎中而作，王维时任库部员外郎。诗中表达了对皇帝恩遇的感激与未能报恩的惭愧，同时流露出仕途失意的无奈。颔联以草木喻己，谦卑中见感恩；颈联用魏勃扫门之典，暗指无人援引；尾联借扬雄、冯唐自况，抒发怀才不遇的感慨。全诗用典贴切，情感含蓄深沉，体现了王维后期诗歌的淡泊与内省。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《重酬苑郎中（时为库部员外）》- 王维 - 诗词大全
《重酬苑郎中（时为库部员外）》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析