九

九日怀封元寂

唐代 · 王勃

作者古诗词

九日郊原望，平野遍霜威。兰气添新酌，花香染别衣。九秋良会少，千里故人稀。今日龙山外，当忆雁书归。

译文

重阳节登高远望郊原，平野上遍布秋霜的肃杀之气。兰花的香气融入新酿的酒中，花香沾染了离别的衣襟。深秋时节美好的聚会很少，千里之外故人更是稀少。今日在龙山之外，应当想起远方的书信何时归来。

注释

【九日】：农历九月初九重阳节。【封元寂】：王勃友人，生平不详。【郊原】：郊外原野。【霜威】：秋霜的肃杀之气。【兰气】：兰花的香气，亦指酒香。【新酌】：新酿的酒。【别衣】：离别时所穿的衣服，或指友人赠别的衣物。【九秋】：秋季九十天，泛指深秋。【良会】：美好的聚会。【千里故人稀】：相隔千里，故人稀少。【龙山】：在今湖北江陵西北，晋代桓温曾于重阳节登高宴饮于此，后成为重阳登高的典故。【雁书】：大雁传书，指书信。典出《汉书·苏武传》。

赏析

此诗为重阳节怀念友人之作。首联以“霜威”点明秋景的萧瑟，为全诗奠定孤寂基调。颔联以“兰气”“花香”反衬离别的感伤，物象美好而人事凄凉。颈联直抒胸臆，感叹良会难再、故人稀少，情感真挚。尾联用龙山登高和雁书典故，既切合重阳习俗，又表达对友人音信的期盼。全诗语言凝练，情景交融，含蓄深沉。据推测，此诗可能作于王勃客居蜀中或游历南方时期，其生平漂泊，故诗中多离别之思。

唐代

作者简介 · 王勃

王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。

查看王勃的全部作品 →

继续搜索

王勃的其他作品