山亭夜宴
唐代 · 王勃
作者 古诗词
桂宇幽襟积，山亭凉夜永。森沉野径寒，肃穆岩扉静。 竹晦南汀色，荷翻北潭影。清兴殊未阑，林端照初景。
译文
桂木建造的亭子中，幽深的情怀积郁，山亭里凉爽的夜晚漫长。幽深茂密的小路寒冷，肃穆的石门寂静。竹林使南边水边的颜色昏暗，荷花翻动映照北边水潭的影子。清雅的兴致还没有尽兴，树林顶端已照见初升的日光。
注释
【桂宇】：指用桂木建造的亭子，形容亭子华美。 【幽襟】：幽深的情怀。 【山亭】：山中的亭子。 【凉夜永】：凉爽的夜晚漫长。 【森沉】：形容树木茂密幽深。 【野径】：野外的小路。 【肃穆】：严肃而恭敬，此处形容岩扉的静穆。 【岩扉】：石门。 【竹晦】：竹林使光线昏暗。 【南汀】：南边的水边平地。 【荷翻】：荷花翻动。 【北潭】：北边的水潭。 【清兴】：清雅的兴致。 【殊未阑】：还没有尽兴。 【林端】：树林的顶端。 【初景】：初升的日光。
赏析
此诗描绘了山亭夜宴后至清晨的景色，通过“桂宇”、“山亭”、“野径”、“岩扉”等意象，营造出幽静清冷的氛围。后两句“竹晦南汀色，荷翻北潭影”以动衬静，写出夜色中的细微动态。尾联“清兴殊未阑，林端照初景”点明诗人彻夜未眠，清兴未尽，流露出对自然景色的沉醉。王勃早年才华横溢，但仕途坎坷，此诗【据推测】可能作于其游历或隐居时期，借夜宴之景抒写超脱尘俗的情怀。艺术上，全诗对仗工整，炼字精妙，如“森沉”、“肃穆”等词，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的风格。
唐代
作者简介 · 王勃
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。
查看王勃的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王勃的其他作品
《山亭夜宴》- 王勃 - 诗词大全
《山亭夜宴》是唐代诗人王勃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析