春日还郊
唐代 · 王勃
作者 古诗词
闲情兼嘿语，携杖赴岩泉。草绿萦新带，榆青缀古钱。鱼床侵岸水，鸟路入山烟。还题平子赋，花树满春田。
译文
怀着闲适之情，沉默不语，拄着手杖走向山岩泉水。青草碧绿，萦绕如新生的带子；榆树青翠，点缀着串串古钱。捕鱼的竹床浸入岸边水中，鸟儿的路径通向山间的云雾。归来后题写张衡那样的归田赋，只见花树开满春天的田野。
注释
【嘿语】：沉默不语。嘿，同‘默’。 【岩泉】：山岩间的泉水，指幽静的山野。 【新带】：新绿的草色如带。 【榆青缀古钱】：榆荚形似古钱，故称‘榆钱’。缀，点缀。 【鱼床】：捕鱼用的竹木器具，置于水中。 【鸟路】：鸟飞行的路径，指山间云雾缭绕处。 【平子赋】：东汉张衡（字平子）曾作《归田赋》，表达归隐田园之志。此处借指归隐之作。
赏析
此诗为王勃早期作品，【据推测】作于其任沛王府修撰期间，因仕途失意而寄情山水。诗以‘闲情’起笔，通过‘草绿’‘榆青’‘鱼床’‘鸟路’等意象，描绘春日郊野的宁静生机，暗含对官场的疏离。尾联用张衡《归田赋》典故，直抒归隐之志，与首联‘嘿语’呼应，形成沉默—行动—抒怀的脉络。艺术上以白描为主，色彩明丽（绿、青），动词‘萦’‘缀’‘侵’‘入’精准传神，末句‘花树满春田’以景结情，余韵悠长。
唐代
作者简介 · 王勃
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。
查看王勃的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王勃的其他作品
《春日还郊》- 王勃 - 诗词大全
《春日还郊》是唐代诗人王勃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析