铁

铁枪封万户至正壬辰七月二十日破贼于杭余尝

元代 · 杨维桢

作者古诗词

李铁枪，人之杰。将之强，手持铁枪丈二长。铁枪入手乌龙骧，龙精射之落搀抢。皇帝十有二载秋七月，红凶西来寇西浙。防关健儿走惶惶，铁枪一怒目眦裂。十万赭衣暗城阙，铁枪乌龙去明灭。须臾化作风雨来，净洗铜城满城血。呜呼！殪猰貐，屠封狼，铁枪之锋无与当。胡为将星昨夜坠昱关，铁枪一折天无光。天无光，人伥伥，云台倚天云潜伤。天子赠忠良，祠以血食冬青乡。呜呼！归来乎？铁枪。

译文

李铁枪，是人中豪杰。他作为将领勇猛，手持一丈二尺长的铁枪。铁枪在手如乌龙腾跃，枪尖寒光射落彗星。元顺帝至正十二年秋七月，红巾军从西边来侵犯浙西。守关的士兵惊慌奔逃，李铁枪怒目圆睁，眼眶欲裂。十万红巾军如暗云笼罩城阙，铁枪如乌龙出没，明灭不定。顷刻间化作风雨袭来，将杭州城的血污洗净。呜呼！杀死猰貐，屠灭封狼，铁枪的锋芒无人能挡。为何昨夜将星在昱关坠落，铁枪折断后天空黯淡无光。天空无光，人们惶惶不安，云台倚天，云彩也暗自悲伤。天子追赠忠良，在冬青乡立祠享受祭祀。呜呼！归来吧，铁枪！

注释

【铁枪封万户】：指李铁枪因功被封为万户侯。万户为元代军职，统兵万人。【至正壬辰】：元顺帝至正十二年（1352年），壬辰年。【红凶】：指红巾军，元末农民起义军，因头裹红巾得名。【西浙】：元代江浙行省西部，约今浙江北部。【防关健儿】：守卫关隘的士兵。【目眦裂】：形容愤怒至极，眼眶瞪裂。【赭衣】：囚服，代指红巾军。【铜城】：指杭州城，杭州古称铜城。【猰貐、封狼】：古代传说中的食人凶兽，喻指红巾军。【昱关】：地名，具体不详，可能指杭州附近关隘。【云台】：汉代功臣画像处，借指朝廷表彰功臣之处。【血食】：受祭祀，指立祠享祭。【冬青乡】：指杭州，南宋皇陵多种冬青树，故称。

赏析

此诗为元代诗人杨维桢悼念抗红巾军将领李铁枪之作。主题颂扬李铁枪的英勇忠烈，哀悼其战死。艺术上运用夸张比喻（如“铁枪入手乌龙骧”）、神话意象（猰貐、封狼）及对比手法（敌我强弱转化）。情感由激昂悲壮转为沉痛哀悼，结尾“归来乎”以招魂形式强化悲剧感。诗人杨维桢身处元末乱世，其诗反映士大夫对元廷的忠诚及对农民起义的敌视立场。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品