龙

龙王嫁女辞

元代 · 杨维桢

作者古诗词

小龙啼春大龙恼，海田雨落成沙炮。天吴擘山成海道，鳞车鱼马纷来到。鸣鞘声隐佩锵琅，璚姬玉女桃花妆。贝宫美人笄十八，新嫁南山白石郎。西来态盈庆春婿，结子蟠桃不论岁。秋深寄字湖龙姑，兰番庙下一双鱼。

译文

小龙在春天啼叫，大龙恼怒，海田落下的雨水溅起如沙炮。水神天吴劈开山石形成海道，鳞车鱼马纷纷到来。鸣鞘声隐约，玉佩锵琅作响，琼姬和玉女化着桃花妆。贝宫中的美人年方十八，新嫁给南山的白石郎。西来的态盈庆贺春日的女婿，结出的蟠桃不计年岁。深秋时节寄信给湖龙姑，在兰番庙下得到一双鱼。

注释

【小龙啼春大龙恼】小龙、大龙：指龙王及其子嗣，传说中龙族有大小之分。【海田雨落成沙炮】沙炮：指沙粒被雨打溅起如炮，形容雨势猛烈。【天吴擘山成海道】天吴：水神，见《山海经·海外东经》：“朝阳之谷，神曰天吴，是为水伯。”擘：分开。【鳞车鱼马】以鳞为车、以鱼为马，指水族仪仗。【鸣鞘声隐佩锵琅】鞘：刀剑套，此处指仪仗中的佩饰；锵琅：玉声。【璚姬玉女】璚姬：即琼姬，仙女；玉女：神女。【贝宫美人笄十八】贝宫：以贝壳装饰的宫殿，指龙宫；笄：女子成年之礼，十五岁及笄，十八为成年。【南山白石郎】白石郎：水神，见《白石郎曲》：“白石郎，临江居。” 【西来态盈庆春婿】态盈：姿态丰满；庆春婿：庆贺春日的女婿。【结子蟠桃不论岁】蟠桃：神话中仙桃，三千年一结果，此处喻婚姻长久。【秋深寄字湖龙姑】湖龙姑：湖中龙女。【兰番庙下一双鱼】兰番庙：未详，疑为水神庙；一双鱼：指书信，古有鱼传尺素之说。

赏析

此诗为杨维桢拟乐府之作，以神话传说为题材，描写龙王嫁女的奇幻场景。诗中运用丰富的想象和瑰丽的意象，如“小龙啼春”、“天吴擘山”、“鳞车鱼马”等，展现水族世界的盛大婚礼。艺术手法上，通过动态描写（“啼”、“恼”、“落”、“擘”）和色彩词（“桃花妆”、“贝宫”）增强画面感。情感表达上，表面写龙宫婚庆，实则暗含对人间婚姻的隐喻，如“结子蟠桃不论岁”寄寓长生与永恒。杨维桢身处元末乱世，其诗多奇诡想象，此诗或借神话逃避现实，【据推测】创作于其晚年隐居时期。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品