桓山鸟
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
桓山鸟，鸣声一何悲。严父戒二子，分财无嫡支。父死未葬命一遗，两枝荆华摧一枝。呜呼桓山鸟，鸣声实堪悲。死隔别，生流离，百鸟闻之为嗟嗞。
译文
桓山上的鸟，鸣叫声多么悲伤。严厉的父亲告诫两个儿子，分财产时没有嫡庶之别。父亲去世尚未安葬，留下一条遗命，两枝荆花被折断了一枝。唉，桓山鸟，鸣叫声实在可悲。死后永隔，活着的人流离失所，百鸟听到都为之叹息。
注释
【桓山鸟】：桓山，山名，在今江苏铜山县东北。相传桓山有鸟，鸣声悲切，此处借以起兴。【严父戒二子，分财无嫡支】：严父，严厉的父亲。戒，告诫。嫡支，正妻所生的子女。此句意为父亲告诫两个儿子，分财产时没有嫡庶之别。【两枝荆华摧一枝】：荆华，即荆花，比喻兄弟。摧，折断。此句用“荆华”典故，典出《续齐谐记》：田真兄弟三人分家，欲斫紫荆树，树忽枯死，兄弟感悟，不复分家，树亦复荣。此处反用其意，喻兄弟中一人去世。【死隔别，生流离】：死后永隔，活着的人流离失所。【嗟嗞】：叹息声。
赏析
此诗借桓山鸟的悲鸣起兴，咏叹兄弟分离、家道中落的哀痛。诗中“严父戒二子，分财无嫡支”暗示家庭内部可能因财产分配产生矛盾，而“两枝荆华摧一枝”用典反衬兄弟一人早逝，使家庭破碎。末句“百鸟闻之为嗟嗞”以物拟人，烘托悲凉氛围。杨维桢生活在元末乱世，【据推测】此诗可能反映战乱或家庭变故导致的骨肉离散，情感真挚，语言质朴，体现了乐府诗“感于哀乐，缘事而发”的特点。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《桓山鸟》- 杨维桢 - 诗词大全
《桓山鸟》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析