鹧鸪天 其一
宋代 · 邹应龙
词牌 古诗词
九十吾家两寿星。今夫人赛昔夫人。百年转眼新开帙，十月循环小有春。生日到，转精神。目光如镜步如云。年年长侍华堂宴，子子孙孙孙又孙。
译文
我家有两位寿星，年龄合计九十岁。现在的夫人胜过从前的夫人。人生百年转眼间翻开新的一页，十月循环，小阳春天气回暖。生日到来，精神焕发。目光明亮如镜，步履轻盈如云。年年长久地侍奉在华堂的宴席上，子子孙孙，孙又生孙，代代相传。
注释
【九十吾家两寿星】：九十，指两位寿星年龄合计九十岁，或指家中两位长辈年届九十。吾家，我家。两寿星，两位长寿老人。 【今夫人赛昔夫人】：今夫人，指现在的夫人。赛，胜过。昔夫人，指从前的夫人。 【百年转眼新开帙】：百年，指人生百年。开帙，打开书卷，比喻新开始。 【十月循环小有春】：十月循环，指农历十月，或指一年循环至十月。小有春，指十月有“小阳春”之称，天气回暖如春。 【目光如镜步如云】：目光如镜，形容眼神明亮。步如云，形容步履轻盈。 【年年长侍华堂宴】：长侍，长期侍奉。华堂，华丽的厅堂。 【子子孙孙孙又孙】：形容子孙众多，代代相传。
赏析
这首词是为家中两位寿星祝寿而作，主题是颂寿与家族兴旺。上阕以“九十吾家两寿星”开篇，点明寿星身份，并以“今夫人赛昔夫人”赞美寿星。后两句以“百年转眼新开帙”感叹时光流逝，但“十月循环小有春”又寓含生机与希望。下阕具体描绘寿星生日时的精神矍铄，“目光如镜步如云”形象生动。结尾“年年长侍华堂宴，子子孙孙孙又孙”表达了对家族绵延、子孙满堂的美好祝愿。全词语言通俗，情感真挚，充满喜庆气氛。据推测，此词为邹应龙为家中长辈祝寿而作，反映了宋代士大夫家庭重视孝道与家族延续的观念。
邹应龙的其他作品
《鹧鸪天 其一》- 邹应龙 - 诗词大全
《鹧鸪天 其一》是宋代诗人邹应龙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析