鹧鸪天
宋代 · 邹应龙
诗文 古诗词
九十吾家两寿星。今夫人赛昔夫人。百年转眼新开帙，十月循环小有春。 生日到，转精神。目光如镜步如云。年年长侍华堂宴，子子孙孙孙又孙。
译文
我家有两位九十岁高龄的寿星。现在的夫人胜过前一位夫人。人生百年转眼间翻开新的一卷，十月循环中又出现小阳春。生日到来，精神焕发。目光明亮如镜，步履轻盈如云。年年都在华美的宴席上侍奉，子子孙孙，孙又生孙，代代相传。
注释
【九十吾家两寿星】：九十，指两位寿星年龄合计九十岁，或指家中两位老人年届九十。吾家，我家。两寿星，两位长寿老人。 【今夫人赛昔夫人】：今夫人，指现在的夫人。赛，胜过。昔夫人，指前一位夫人。此句意为现在的夫人比前一位夫人更长寿或更贤德。 【百年转眼新开帙】：百年，指人的一生，或指百年之寿。新开帙，翻开新的一卷书，比喻开始新的阶段。 【十月循环小有春】：十月循环，指农历十月，或指一年循环至十月。小有春，十月有“小阳春”之称，天气回暖如春。 【目光如镜步如云】：目光如镜，形容眼神明亮如镜。步如云，步履轻盈如云。 【子子孙孙孙又孙】：形容子孙众多，代代相传。
赏析
这首《鹧鸪天》是宋代邹应龙为家中两位寿星祝寿之作。主题围绕祝寿与家族繁衍，表达对长寿和子孙昌盛的赞美。艺术手法上，运用对比（“今夫人赛昔夫人”）、比喻（“目光如镜步如云”）和循环意象（“百年转眼新开帙，十月循环小有春”），语言通俗而富有生活气息。情感上充满喜庆与祝福，体现了宋代寿词中常见的家族观念和乐观精神。据推测，此词可能作于作者家庭寿宴，具体背景不详。
邹应龙的其他作品
《鹧鸪天》- 邹应龙 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人邹应龙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析