鹧鸪天（任静江经略安抚日元夕奉亲出郊）
宋代 · 邹应龙
词牌 古诗词
彩结轻车五马随。倾城争出看花枝。笙歌十里岩前去，灯火千门月下归。 莲炬引，老莱衣。蛾眉无数卷帘窥。谁知万里逢灯夕，却胜寻常三五时。
译文
彩饰的轻车后跟着五马仪仗，全城的人争相出来看花灯。笙歌之声在十里山岩前回荡，灯火照亮千门，我们在月下归去。莲花烛引导，穿着老莱衣（孝亲），无数美女卷起帘子偷看。谁知在万里之外遇到元宵夜，却胜过平常的元宵佳节。
注释
【彩结轻车五马随】彩结：彩饰的结子，装饰车辆。轻车：轻便的车。五马：汉代太守出行用五匹马，后借指太守。此处指作者任静江经略安抚使，出行仪仗。 【倾城争出看花枝】倾城：全城。花枝：指花灯或赏花。 【笙歌十里岩前去】笙歌：吹笙唱歌，泛指奏乐歌唱。岩前：山岩前，指郊外。 【莲炬引，老莱衣】莲炬：莲花形蜡烛。老莱衣：春秋时老莱子穿彩衣娱亲，后指孝养父母。 【蛾眉无数卷帘窥】蛾眉：美女。卷帘窥：卷起帘子偷看。 【谁知万里逢灯夕】灯夕：元宵节。 【却胜寻常三五时】三五：农历十五，指元宵节。
赏析
此词为邹应龙任静江经略安抚使时，元宵节奉亲出游所作。上阕写出行盛况，彩车、五马、倾城观灯，笙歌十里，灯火千门，渲染节日热闹。下阕以“莲炬引，老莱衣”点明孝亲主题，与“奉亲”呼应。“蛾眉窥”侧面烘托场面之盛。末句“却胜寻常三五时”表达虽在边远之地，但因奉亲而倍感温馨，情感真挚。全词语言华丽，铺叙有序，将节日欢愉与孝道结合，体现了宋代士大夫的家庭伦理观念。
邹应龙的其他作品
《鹧鸪天（任静江经略安抚日元夕奉亲出郊）》- 邹应龙 - 诗词大全
《鹧鸪天（任静江经略安抚日元夕奉亲出郊）》是宋代诗人邹应龙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析