鹧鸪天（任静江经略安抚日元夕奉亲出郊）
宋代 · 邹应龙
词牌 古诗词
彩结轻车五马随。倾城争出看花枝。笙歌十里岩前去，灯火千门月下归。 莲炬引，老莱衣。蛾眉无数卷帘窥。谁知万里逢灯夕，却胜寻常三五时。
译文
彩饰的轻车后跟着五马仪仗，全城的人争相出来看花灯。笙歌之声在十里山岩前回荡，灯火照亮千门，我们在月下归去。莲花烛引导，穿着老莱衣（孝亲），无数美女卷起帘子偷看。谁知在万里之外遇到元宵夜，却胜过平常的元宵佳节。
注释
【彩结轻车五马随】彩结：彩饰的结子，装饰车辆。轻车：轻便的车。五马：汉代太守出行用五匹马，后借指太守。此处指作者任静江经略安抚使，出行仪仗。 【倾城争出看花枝】倾城：全城。花枝：指花灯或赏花。 【笙歌十里岩前去】笙歌：吹笙唱歌，泛指奏乐歌唱。岩前：山岩前，指郊外。 【莲炬引，老莱衣】莲炬：莲花形蜡烛。老莱衣：春秋时老莱子穿彩衣娱亲，后指孝养父母。 【蛾眉无数卷帘窥】蛾眉：美女。卷帘窥：卷起帘子偷看。 【谁知万里逢灯夕】灯夕：元宵节。 【却胜寻常三五时】三五：农历十五，指元宵节。
赏析
此词为邹应龙任静江经略安抚使时，元宵节奉亲出游所作。上阕写出行盛况，彩车、五马、倾城观灯，笙歌十里，灯火千门，渲染节日热闹。下阕以“莲炬引，老莱衣”点明孝亲主题，与“奉亲”呼应。“蛾眉窥”侧面烘托场面之盛。末句“却胜寻常三五时”表达虽在边远之地，但因奉亲而倍感温馨，情感真挚。全词语言华丽，铺叙有序，将节日欢愉与孝道结合，体现了宋代士大夫的家庭伦理观念。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
邹应龙的其他作品
《鹧鸪天（任静江经略安抚日元夕奉亲出郊）》- 邹应龙 - 诗词大全
《鹧鸪天（任静江经略安抚日元夕奉亲出郊）》是宋代诗人邹应龙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
鹧鸪天（任静江经略安抚日元夕奉亲出郊）（邹应龙）详细介绍
鹧鸪天（任静江经略安抚日元夕奉亲出郊）（邹应龙）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。彩结轻车五马随。倾城争出看花枝。笙歌十里岩前去，灯火千门月下归。 莲炬引，老莱衣。蛾眉无数卷帘窥。谁知万里逢灯夕，却胜寻常三五时。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
鹧鸪天（任静江经略安抚日元夕奉亲出郊）（邹应龙）收费吗？
完全免费。热点导航的鹧鸪天（任静江经略安抚日元夕奉亲出郊）（邹应龙）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
鹧鸪天（任静江经略安抚日元夕奉亲出郊）（邹应龙）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用鹧鸪天（任静江经略安抚日元夕奉亲出郊）（邹应龙）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具