离居
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
马嘶何陇暮，有意念离居。去路经秋雨，行装一担书。穷知身计拙，病觉世缘疏。晓枕残归梦，翻然忆旧庐。
译文
马在傍晚的山野间嘶鸣，是有意思念离群索居的人。前行的道路经历着秋雨，行李只有一担书籍。困窘时才知自身生计谋划的笨拙，生病后觉得与世俗的缘分疏远。清晨枕上还残留着归家的梦，猛然间回忆起旧日的居所。
注释
【马嘶何陇暮】何：疑问代词，哪里。陇：通“垄”，田埂，或指陇山，此处泛指山野。暮：傍晚。句意：马在傍晚的山野间嘶鸣。 【离居】指离别后的居所，或离群索居。 【去路经秋雨】去路：前行的道路。经：经历。秋雨：秋天的雨。 【行装一担书】行装：行李。一担：一挑。书：书籍。 【穷知身计拙】穷：困窘，不得志。身计：为自身生计的谋划。拙：笨拙，不成功。 【病觉世缘疏】病：生病。世缘：人世的缘分，指与世俗的交往。疏：疏远。 【晓枕残归梦】晓枕：清晨的枕头。残：残余，未尽的。归梦：回家的梦。 【翻然忆旧庐】翻然：迅速转变的样子，此处指猛然。旧庐：旧居，故居。
赏析
此诗为宋代刘子翚所作，主题为羁旅思归。首联以马嘶起兴，点明“离居”之思。颔联“去路经秋雨，行装一担书”以简练笔触勾勒出旅途艰辛与清贫书生的形象。颈联“穷知身计拙，病觉世缘疏”直抒胸臆，将困顿与病痛中的感悟融入对自身际遇的反思，情感深沉。尾联“晓枕残归梦，翻然忆旧庐”以梦醒后的瞬间回忆收束，含蓄而余韵悠长。全诗语言质朴，善用白描与对比（如“秋雨”与“一担书”、“穷”与“拙”），情感真挚，体现了宋诗重理趣与内省的特点。刘子翚为南宋理学家，其诗常寓哲理于日常，此篇【据推测】作于其游宦或避乱期间，反映了士人漂泊中的孤寂与对故园的眷恋。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘子翚的其他作品
《离居》- 刘子翚 - 诗词大全
《离居》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析