寄茶与汪正夫兼简行夫
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
绛囊团窳社边得，持归广文破枯寂。三人舌本有雌黄，一引胸次还虚白。平生目成惟素书，迩英能事知有余。欻然长啸风裂石，黟山方卧小於菟。
译文
红色的袋子里装着从社日附近得到的圆形茶饼，我把它带给广文先生，以破除他枯寂的生活。我们三人（汪正夫、行夫和诗人）的舌根都有雌黄（善于品评议论），一旦饮茶，胸中便恢复虚静空明。平生所喜爱的只有书籍，在迩英阁讲读之事你（汪正夫）所知甚多。忽然长啸一声，声音猛烈得能裂开石头，此时你正像一只小老虎卧在黄山。
注释
【绛囊】：红色袋子，指包装茶叶的袋子。【团窳】：圆形凹陷，指茶饼的形状，宋代茶多制成饼状。【社边得】：社日前后所得，社日有春社、秋社，此处指春社后采制的茶。【广文】：指郑虔，唐代曾任广文馆博士，后常借指清苦的学官，此处指汪正夫。【枯寂】：枯槁寂寞，指学官生活的清苦。【舌本有雌黄】：舌根有雌黄，雌黄为古代涂改文字用的颜料，此处指议论、品评，语出《晋书·王衍传》：“口中雌黄。”【胸次还虚白】：胸中恢复虚静空明，语出《庄子·人间世》：“虚室生白。”【目成】：以目传情，此处指喜爱。【素书】：指书籍。【迩英】：迩英阁，宋代禁苑中讲读之所，此处指皇帝讲读之处。【能事】：擅长之事。【欻然】：忽然。【风裂石】：形容啸声猛烈，能裂石。【黟山】：黄山，古称黟山。【小於菟】：小老虎，於菟为虎的别称，语出《左传·宣公四年》。
赏析
此诗为刘子翚寄茶给友人汪正夫并兼简行夫之作。主题围绕赠茶与友情，通过茶与读书、议论、啸歌等意象，展现文人雅趣与超脱情怀。艺术手法上，用典贴切自然，如“舌本有雌黄”化用王衍典故，暗喻友人善于清谈；“胸次还虚白”借用庄子语，形容饮茶后心境澄明。末句“黟山方卧小於菟”以虎喻人，既呼应友人姓氏（汪正夫，正夫与虎无关，但“於菟”为虎，可能暗指行夫或汪正夫之勇猛），又增添豪迈之气。情感表达上，诗人对友人的关怀与赞赏溢于言表，通过赠茶这一日常举动，传递出深厚情谊。创作背景据推测为诗人晚年隐居时所作，刘子翚为南宋理学家，诗风清雅，此诗可见其交游与生活情趣。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 刘子翚的其他作品
《寄茶与汪正夫兼简行夫》- 刘子翚 - 诗词大全
《寄茶与汪正夫兼简行夫》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析