四不忍
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
平沙月转旌旗影,擐甲为衾戈作枕。此时饮恨念銮舆,玉体能胜暴露无。问安使者空相继,清跸不回宫殿闭。请缨傥未缚酋渠,我榻虽安保忍寐。
译文
广阔的沙地上,月亮移动,旌旗的影子随之转动,战士们穿着铠甲当被子,以戈为枕。此时含恨思念被掳的皇帝,那尊贵的身体怎能忍受这样的暴露和苦难?派去问安的使者徒然相继,但皇帝的车驾一去不回,宫殿紧闭。如果还没有擒获敌军的首领,我的床榻虽然安全,又怎能安心入睡?
注释
【平沙】:广阔的沙地,此处指边塞战场。【月转旌旗影】:月光下旌旗的影子随着月亮移动而转动,暗示时间流逝。【擐甲为衾】:穿着铠甲当被子,形容战备紧张。【戈作枕】:以戈为枕,形容随时准备战斗。【饮恨】:含恨。【銮舆】:皇帝的车驾,代指皇帝,此处指被金人掳走的徽钦二帝。【玉体】:指皇帝的身体。【暴露】:指皇帝在野外受苦。【问安使者】:指派去问候皇帝(被俘的徽钦二帝)的使臣。【清跸】:古代帝王出行时清道戒严,此处指皇帝的车驾。【请缨】:指请求出征杀敌,典出《汉书·终军传》。【酋渠】:敌军的首领。【我榻虽安保忍寐】:我的床榻虽然安全,但怎能安心入睡。
赏析
此诗为刘子翚感时伤事之作,创作于南宋初期,金兵南侵、徽钦二帝被掳之后。主题表达对二帝被掳的悲愤和收复失地的决心。艺术手法上,前两句以边塞夜景烘托战士的艰苦与警惕,中间四句直抒对皇帝的思念与对朝廷无能的愤慨,末两句以反问强化报国之志。情感沉郁悲壮,体现了南宋爱国诗人的典型情怀。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘子翚的其他作品
《四不忍》- 刘子翚 - 诗词大全
《四不忍》是宋代诗人刘子翚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析