次

次致明泉石轩诗韵

宋代 · 刘子翚

作者古诗词

天怀迥与尘器背，蓬莱屡踏金鳌背。闲披白袷过清湖，爽气涵空渺无外。澹然爱此一泓奇，散发逍遥漱华滋。尚嫌林影太凋薄，斜阳射破碧琉璃。遥知宣室虚前席，良裘固非一狐腋。他时归梦想南飞，环词已为磨崖石。

译文

我的情怀高远与尘世背离，多次踏上蓬莱仙境般的金鳌背。悠闲地披着白夹衣走过清澈的湖面，爽朗的秋气弥漫天空无边无际。淡泊地喜爱这一泓清水的奇绝，披散头发逍遥自在，以清泉漱口滋润身心。还嫌林间光影太过稀疏单薄，斜阳照射下，湖水像被刺破的碧琉璃。遥知朝廷正虚位以待贤才，但好的裘衣本非一只狐狸腋下的皮毛所能制成。他日归隐时梦想如南飞之鸟，我的华美辞章已经刻上了磨崖石。

注释

【天怀】：天然的胸怀，指超然物外的情怀。【尘器】：尘世的喧嚣。【蓬莱】：传说中的海上仙山，此处喻指清幽之境。【金鳌背】：传说中蓬莱仙山由巨鳌背负，此处喻指仙境。【白袷】：白色夹衣，指闲适的衣着。【清湖】：清澈的湖水，可能指具体地名或泛指。【漱华滋】：以清泉漱口，滋润身心，化用《楚辞·九歌·云中君》“华采衣兮若英”之句。【碧琉璃】：形容湖水清澈如碧色琉璃。【宣室虚前席】：用汉文帝在宣室召见贾谊的典故，表示朝廷虚位以待贤才。【良裘固非一狐腋】：化用“集腋成裘”典故，比喻治国需集众贤之才。【环词】：指优美的文辞。【磨崖石】：刻于山崖的石碑，指作品流传后世。

赏析

此诗为刘子翚和友人致明泉石轩诗之作。诗人以超脱尘世的情怀起笔，描绘了清湖秋景的澄澈空灵，表达了对自然山水的深挚喜爱。后四句转入对仕途与归隐的思考，用宣室前席和集腋成裘的典故，既暗示朝廷求贤，又强调贤才需众力汇聚，最后以刻石留名作结，流露出对文学传世的自信。全诗意境清旷，用典贴切，语言洗练，体现了宋代文人兼济与独善的矛盾心态。据推测，此诗作于刘子翚晚年隐居时期，其时他因不满秦桧专权而辞官归里，诗中“天怀迥与尘器背”正是其高洁人格的写照。

宋代

作者简介 · 刘子翚

刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。

查看刘子翚的全部作品 →

继续搜索

刘子翚的其他作品