渡淮
宋代 · 刘子翚
诗文 古诗词
鸣鼙渡长淮，霏烟散清晨。皎皎初日光，照辉草木新。横林渡余碧，叠嶂开嶙峋。移桡失向背，烟波浩无垠。儿童相橹歌，余心亦欣欣。轻帆轻相逾，画鹢映流津。徘徊望洲渚，悠然独怀人。樵渔有栖遁，寂寞谁问邻。暮风翻洪涛，鱼虾亦有神。四顾天地墨，孤舟恐漂沦。
译文
敲响战鼓渡过长长的淮河，飘散的烟雾在清晨中散去。明亮的初升日光，照耀得草木焕然一新。横亘的树林留下残余的碧色，重叠的山峰展现出嶙峋的形态。移动船桨迷失了方向，烟波浩渺无边无际。船夫们一边摇橹一边唱歌，我的心情也感到欢欣。轻快的帆船相互超越，画有鹢鸟的船只映照在渡口的水面。徘徊着眺望水中的洲渚，悠然中独自怀念着某人。樵夫和渔夫有隐居之处，寂寞中谁来问候邻居。傍晚的风翻起巨大的波浪，鱼虾也仿佛有神灵。四顾天地一片漆黑，孤舟恐怕会漂流沉没。
注释
【鸣鼙】：敲响战鼓。鼙，古代军中所击的小鼓。 【长淮】：指淮河。 【霏烟】：飘散的烟雾。 【皎皎】：明亮的样子。 【横林】：横亘的树林。 【叠嶂】：重叠的山峰。 【嶙峋】：形容山石突兀、重叠。 【移桡】：移动船桨。桡，船桨。 【向背】：正面和背面，指方向。 【烟波】：雾气笼罩的水面。 【儿童相橹歌】：船夫们一边摇橹一边唱歌。儿童，这里指船夫。 【轻帆轻相逾】：轻快的帆船相互超越。 【画鹢】：船头画有鹢鸟的船。鹢，一种水鸟。 【流津】：渡口。 【洲渚】：水中的小块陆地。 【樵渔】：樵夫和渔夫。 【栖遁】：隐居。 【暮风】：傍晚的风。 【洪涛】：巨大的波浪。 【漂沦】：漂流沉没。
赏析
此诗为刘子翚南渡后途经淮河所作。诗中描绘了清晨渡淮的所见所感，从初日草木的清新，到烟波浩渺的迷茫，再到暮色波涛的险恶，展现了旅途中的复杂心境。艺术手法上，以景写情，通过光色变化和空间转换，层层递进地表达情感。前段写景明丽，中段“儿童相橹歌”稍显欢愉，但“悠然独怀人”已露孤寂，末段“四顾天地墨，孤舟恐漂沦”则直抒忧惧，暗喻国势飘摇与个人身世之感。全诗语言凝练，意象生动，情感由喜转忧，体现了南渡士人特有的家国忧思。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 刘子翚的其他作品
《渡淮》- 刘子翚 - 诗词大全
《渡淮》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析