鹧鸪天（中秋后一夕宴修成之、富正甫作）
宋代 · 郭应祥
词牌 古诗词
万里澄空没点云。素娥依旧驾冰轮。自缘人意看承别，未必清辉减一分。 倾白堕，拥红裙。不知谁主复谁宾。更筹易促愁分袂，又作东西南北人。
译文
万里晴空没有一丝云彩，嫦娥依旧驾着冰轮般的月亮。只是因为人的主观感受不同，月亮的清辉未必减少一分。 饮着美酒，拥着红裙，不知谁是主人谁是宾客。更筹催促，时光易逝，令人愁叹离别，又将变成漂泊四方的人。
注释
【万里澄空没点云】：形容天空万里无云，澄澈明净。 【素娥】：嫦娥的别称，代指月亮。 【冰轮】：比喻月亮。 【自缘人意看承别】：只因人的主观感受不同，看待月亮的方式有别。看承，看待。 【未必清辉减一分】：月亮的清辉并未减少一分。 【倾白堕】：饮酒。白堕，美酒名，出自《洛阳伽蓝记》载刘白堕善酿酒。 【拥红裙】：指有歌女陪伴。红裙，代指女子。 【更筹易促】：更筹，古代夜间报更的竹签；易促，指时间流逝很快。 【分袂】：离别。 【东西南北人】：漂泊不定的人，语出《礼记·檀弓上》‘今丘也，东西南北之人也’。
赏析
这首词写中秋后一日宴饮情景，上片以月之清辉不变反衬人之离愁，下片写宴席欢聚与别离之愁。艺术上运用对比手法，以月之永恒反衬人生聚散无常。情感表达含蓄深沉，既有对月夜美景的赞叹，又有对离别的无奈。郭应祥为南宋词人，其词多写闲适生活与离愁别绪，此词【据推测】作于其宦游期间，反映了漂泊之感。
郭应祥的其他作品
《鹧鸪天（中秋后一夕宴修成之、富正甫作）》- 郭应祥 - 诗词大全
《鹧鸪天（中秋后一夕宴修成之、富正甫作）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析