鹧鸪天（九日登赤松绝顶）
宋代 · 韩元吉
词牌 古诗词
老去休惊节物催。菊花端的为君开。携壶幸有齐山客，怀古还如单父台。 松掩映，水萦回。使君强健得重来。不须细把茱萸看，且尽丰年酒一杯。
译文
年老时不要惊叹节令景物催人老去。菊花确实是为您而开放。携酒登高幸好有齐山那样的客人同游，怀古之情还如同在单父台一样。松树掩映，水流萦回。使君身体强健得以重来。不必细细观看茱萸，暂且饮尽一杯丰年的美酒。
注释
【鹧鸪天】：词牌名，又名《思佳客》等。 【九日】：农历九月初九重阳节。 【赤松】：山名，在浙江金华，相传为赤松子（传说中的仙人）得道处。 【节物】：应时节的景物。 【端的】：确实、真的。 【携壶幸有齐山客】：化用杜牧《九日齐山登高》“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖”诗意。齐山，在今安徽池州。 【单父台】：指宓子贱弹琴处，在山东单县。宓子贱为孔子弟子，曾为单父宰，鸣琴而治。此处借指怀古之地。 【使君】：对州郡长官的尊称，此处指作者自己或同游者。 【茱萸】：植物名，古俗重阳节佩茱萸以辟邪。
赏析
这首词写于重阳节登赤松山时，表达了作者豁达乐观的人生态度。上阕以劝慰之语开篇，化用杜牧诗句，借齐山客、单父台典故，将眼前登高与古人怀古相联系，既显旷达，又含深沉的历史感。下阕写景清新，松水掩映，点出赤松特色。“使君强健得重来”一句，既是对自身健康的欣慰，也暗含对人生无常的感慨。末句“不须细把茱萸看，且尽丰年酒一杯”，反用王维“遍插茱萸少一人”之意，以饮酒尽欢作结，表现出不为节物所扰、珍惜当下的洒脱情怀。全词语言简练，用典自然，情感由劝慰到怀古再到豁达，层层递进。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《鹧鸪天（九日登赤松绝顶）》- 韩元吉 - 诗词大全
《鹧鸪天（九日登赤松绝顶）》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析