秦

秦楼月/忆秦娥

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

莺声寂。春风欲去难踪迹。难踪迹。几枝红叶，万金消得。青铜镜里朱阑侧。照人也似倾城色。倾城色。一尊莫负，赏心良夕。

译文

黄莺的叫声沉寂了。春风将要离去，难以寻觅它的踪迹。难以寻觅它的踪迹。几枝红叶，万金也难以买得。青铜镜里，红色栏杆旁，照出的人影也像是倾国倾城的美色。倾国倾城的美色。不要辜负一杯酒，在这赏心悦目的美好夜晚。

注释

【莺声寂】：黄莺的叫声沉寂，暗示春去夏至或环境幽静。【春风欲去难踪迹】：春风即将离去，难以寻觅其踪迹，化用“春去也”之意。【难踪迹】：重复强调，增强春逝的无奈感。【几枝红叶】：红叶通常指秋叶，此处与“春风”矛盾，或为晚春时经霜的红叶，或借指落花，具体无确解。【万金消得】：万金也难以买得，极言其珍贵。【青铜镜里朱阑侧】：青铜镜中映出红色栏杆旁的人影。青铜镜为古代铜镜，朱阑即红色栏杆。【照人也似倾城色】：镜中人也如倾国倾城的美色。倾城色，典出《汉书·外戚传》李延年歌“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国”。【一尊莫负】：不要辜负一杯酒。尊，同“樽”，酒杯。【赏心良夕】：赏心悦目的美好夜晚。

赏析

此词以春去为背景，通过“莺声寂”“春风欲去”等意象，渲染春光流逝的惆怅。上片“几枝红叶，万金消得”以红叶反衬春逝，暗含对美好事物易逝的惋惜。下片转写镜中美人，以“倾城色”呼应前文的珍贵，末句“一尊莫负，赏心良夕”劝人及时行乐，体现宋代词人常见的惜时主题。韩元吉为南宋初期词人，其词多感慨时事，但此作【据推测】为闲适之作，艺术上运用复沓（“难踪迹”“倾城色”）强化情感，语言凝练，意境含蓄。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品