寄曾运使
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
知名必曹刘，乃可暗中索。无闻若我遭，过眼谁复忆。如何十年后，姓名犹见识。当时所陈诗，亦复能道说。岂我能致然，先生自为德。维时岁云莫，归路千山隔。见公不三四，身已限南北。迨兹去无由，乃悔来卒迫。况今落蛮夷，公且天咫尺。犹拟信州船，看竹茶山宅。
译文
知名之士必定是曹植、刘桢那样的人，才可以在暗处寻求。像我这样默默无闻的人，从眼前经过后谁还会记得。为什么十年之后，姓名还能被记住。当时所呈献的诗文，也能被述说。难道是我能够做到这样吗？是先生您自己品德高尚。当时正值岁末，归途被千山阻隔。与您见面不过三四次，身体已被南北阻隔。等到现在想离开却没有途径，于是后悔当初来得仓促。何况如今我流落蛮夷之地，您却近在咫尺。还打算乘坐信州的船，到茶山宅赏竹。
注释
【曹刘】指曹植、刘桢，建安时期著名诗人，借指文采出众者。 【暗中索】在暗处寻找，喻指不为人知时寻求赏识。 【无闻若我遭】像我这样默默无闻的遭遇。 【过眼谁复忆】从眼前经过后谁还会记得。 【维时岁云莫】维，句首语气词；岁云莫，即岁暮，年底。 【归路千山隔】归途被千山阻隔。 【见公不三四】与您见面不过三四次。 【身已限南北】身体已被南北阻隔，指分离。 【迨兹去无由】等到现在想离开却没有途径。 【乃悔来卒迫】于是后悔当初来得仓促。 【落蛮夷】流落到蛮夷之地，指偏远地区。 【公且天咫尺】您却近在咫尺（指对方在朝廷或近地）。 【犹拟信州船】还打算乘坐信州的船。信州，今江西上饶。 【看竹茶山宅】到茶山宅赏竹。茶山宅，曾几（号茶山居士）的居所，曾几是赵蕃的老师。
赏析
此诗为赵蕃寄赠曾运使（曾几）之作，表达对曾几知遇之恩的感激与思念。诗中通过对比“知名必曹刘”与自身“无闻”的处境，突出曾几对自己的赏识之难得。艺术上以朴素语言直抒胸臆，情感真挚，如“如何十年后，姓名犹见识”等句，平实中见深情。末句“看竹茶山宅”暗用曾几号“茶山居士”之典，既表向往，又含归隐之思。全诗结构清晰，由感激到悔恨再到期盼，层层递进。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《寄曾运使》- 赵蕃 - 诗词大全
《寄曾运使》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析