蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
缭绕竹青沙白,缘情政可生愁。寂寞雁秋猿冷,未妨相与成游。
译文
弯曲盘旋的竹林青翠,沙地洁白, 触景生情,恰好可以生出愁绪。 寂寞的秋雁,凄冷的猿声, 不妨碍我们一同游览。
注释
【蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春】诗题:赵蕃在丙午年冬天于分宜县拜见公度簿公尊兄,随后在宜春偶然相遇。丙午:干支纪年,指宋孝宗淳熙十三年(1186年)或宋理宗淳祐六年(1246年),赵蕃(1143-1229)主要活动于南宋中期,故丙午可能为1186年。分宜:今江西分宜县。公度簿公:人名,疑为赵蕃友人,官职为簿(主簿)。尊兄:对同辈年长者的敬称。邂逅:不期而遇。宜春:今江西宜春市。 【缭绕】弯曲盘旋,形容竹青沙白之景。 【竹青沙白】竹林青翠,沙地洁白。 【缘情】因情,由于情感。 【政】通“正”,恰好。 【生愁】产生愁绪。 【雁秋】秋雁,秋天南飞的大雁。 【猿冷】猿声凄冷,常引发悲凉之感。 【相与】一起,共同。 【成游】完成游览,成为游伴。
赏析
此诗为赵蕃与友人邂逅后所作,通过描绘竹青沙白、雁秋猿冷的自然景象,表达了诗人面对美景时油然而生的愁绪,但最终以“未妨相与成游”作结,体现了诗人豁达的心态。艺术手法上,前两句写景兼抒情,后两句以景衬情,情景交融。语言简练,意境清幽。据推测,此诗可能作于赵蕃晚年,其时诗人仕途不顺,多与友人唱和,诗中愁绪或与身世之感有关。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春》- 赵蕃 - 诗词大全
《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析