雨中同曹尉王儦岩二首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
旧说吾邦岩谷多,历观无愈此嵯峨。今朝唤渡仍冲雨,惭愧溪神不我诃。
译文
从前就听说我们家乡岩谷很多,但看遍各处没有比这座山更险峻的。今天早晨叫渡船时仍然冒着雨,惭愧的是溪神没有呵斥我。
注释
【曹尉王儦岩】曹尉:姓曹的县尉,县尉是宋代县级武官。王儦岩:人名,生平不详,当为作者友人。 【旧说吾邦岩谷多】吾邦:指作者所在的乡邦,即江西信州(今上饶一带)。 【历观无愈此嵯峨】愈:胜过。嵯峨:山势高峻。 【今朝唤渡仍冲雨】唤渡:呼叫渡船。冲雨:冒雨。 【惭愧溪神不我诃】诃:同“呵”,呵斥。不我诃:不呵斥我,即不责怪。
赏析
此诗写雨中与友人同游山岩的经历。首句以“旧说”引出乡邦多岩谷的传闻,次句以“历观”强调眼前山岩的独特,用“无愈此”突出其险峻。后两句转写渡河情景,“冲雨”二字点出冒雨前行的艰辛,末句以拟人手法写溪神不责,既显幽默自嘲,又暗含对自然之力的敬畏。全诗语言简练,情感含蓄,通过雨中渡河的细节,传达出对山水之美的赞叹和旅途中的微妙心境。据推测,此诗作于赵蕃游历家乡山水时,体现其闲适淡泊的性情。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《雨中同曹尉王儦岩二首》- 赵蕃 - 诗词大全
《雨中同曹尉王儦岩二首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析