呈

呈审知并简伯元

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

溪流渴雨今几日，夜夜月明翻我室。江西回首安在哉，南北故怜无定食。君居未尽乔木西，旧识邻墙解作诗。如闻过语必更仆，饭寒麈秃忘其饥。我思从之不可得，书疏空云间何阔。秋风吹我逐转蓬，何自翩然堕君侧。君诗比昔更大好，谁谓文章技非道。暗中摸索未易窥，众里卒逢分眊瞭。我昔少小嗜读书，老类贾胡空识珠。潜珍怀宝衣蓝缕，见之每辄惊成呿。郑君况是余所长，君得结交真迈往。如我何取亦与游，听呼殷兄唤张丈。两君抱才终有为，丰年未厌甘雨迟。我无良田莳嘉谷，取譬但可同蹲鸱。

译文

溪流因久旱而干涸已有几日，夜夜明月照进我的居室。回望江西故乡在哪里呢，南北漂泊可怜没有固定的饮食。你居住在乔木西边尚未尽头，旧日相识的邻家墙壁那边会作诗。听说你来访交谈必定长久，冷饭和秃麈尾让我忘了饥饿。我想跟你去却不可得，书信空说相隔遥远。秋风吹着我像转蓬一样飘转，如何能轻快地落到你身边。你的诗比以前更加好，谁说文章技艺不是大道。暗中摸索不易窥见，众人中突然相遇却分辨不清。我年少时嗜好读书，老了像胡商空自识珠。隐藏珍宝怀揣宝物却衣衫破旧，见到它们每每惊讶得张口。郑君况且是我的所长，你与他结交真是超越前人。像我这样何所取也能与你交游，听你呼唤殷兄张丈。两位君怀抱才华终有作为，丰年不嫌好雨来得迟。我没有良田种植好谷，取譬只能如同蹲鸱。

注释

【呈审知并简伯元】：呈，送呈；审知、伯元，均为赵蕃友人。简，书信，此处作动词，寄信。【溪流渴雨】：溪水因久旱而干涸。【翻我室】：月光照进室内，翻动书卷或物品。【江西回首】：江西，指赵蕃故乡（信州，今江西上饶）。回首，回望。【无定食】：漂泊不定，饮食无着。【乔木西】：乔木，高大树木，借指友人居所。西，方位。【旧识邻墙】：旧日相识，仅隔一墙。【过语必更仆】：过语，来访交谈；更仆，更换仆人，形容交谈时间长。【饭寒麈秃】：饭寒，冷饭；麈秃，麈尾（拂尘）毛落，形容生活清贫。【书疏空云间何阔】：书疏，书信；云间何阔，相隔遥远。【逐转蓬】：如蓬草随风飘转，喻漂泊。【翩然】：轻快貌。【文章技非道】：文章技艺并非大道。【暗中摸索】：暗中探寻，喻难以捉摸。【卒逢分眊瞭】：卒，突然；分眊瞭，分辨不清。【贾胡空识珠】：贾胡，胡商；空识珠，空有识珠之能，喻怀才不遇。【潜珍怀宝】：隐藏珍宝，喻有才德。【衣蓝缕】：衣衫破旧。【惊成呿】：惊讶得张口。【郑君】：指郑伯元。【迈往】：超越前人。【殷兄唤张丈】：殷兄、张丈，泛指友人，用典自杜甫诗。【甘雨迟】：好雨来得晚。【莳嘉谷】：种植好庄稼。【蹲鸱】：大芋头，因形似蹲伏的鸱鸟得名。

赏析

此诗为赵蕃寄赠友人审知、伯元之作。诗中先述自身漂泊困顿，次写与友人交游之乐，再赞友人诗才，末以自谦作结。情感真挚，既有对友情的珍视，也有怀才不遇的感慨。艺术上多用比喻，如‘逐转蓬’喻漂泊，‘贾胡空识珠’喻怀才不遇，‘蹲鸱’自喻无用。语言质朴，用典自然，如‘殷兄唤张丈’化用杜甫诗意。全诗结构严谨，由己及人，再归己，层次分明。赵蕃为江西诗派后期重要诗人，此诗可见其学杜之痕迹。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品