早出
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
平明策蹇出，遇雨且归休。树树花藏雾，田田水漫流。徙居还客寓，败意阻春游。赖有题诗兴，聊当一以酬。
译文
清晨我骑着跛驴出门，遇到下雨只好回家休息。树木丛丛，花朵隐没在雾气中；田地片片，积水漫流。搬家后仍然客居他乡，扫兴的是阻碍了春游。幸好还有题诗的兴致，姑且以此作为酬答。
注释
【平明】天刚亮的时候。【策蹇】策，鞭打；蹇，跛足驴。指骑驴出行。【归休】回家休息。【徙居】搬家。【客寓】客居，旅居。【败意】扫兴，破坏兴致。【聊当一以酬】姑且以诗来酬答（此情此景）。
赏析
此诗写诗人早出遇雨而归的日常经历，通过“树树花藏雾，田田水漫流”的景物描写，渲染出春寒料峭、烟雨迷蒙的氛围。后四句直抒胸臆，表达客居他乡、春游受阻的无奈与落寞，但尾联以题诗自遣，体现了诗人随遇而安、以诗寄情的文人雅趣。全诗语言质朴，情感真实，反映了赵蕃作为江西诗派后期诗人注重生活细节与内心感受的特点。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《早出》- 赵蕃 - 诗词大全
《早出》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析