与

与李潭州椿寿翁五首

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

荷橐上甘泉，居多政府迁。胡为抗章谢，而必退身全。自计虽良已，人贤讵舍旃。吾心故公尔，斯道合幡然。

译文

你曾背负书袋进入朝廷，多次在政事堂升迁。为何要上奏章直言谏诤而辞官，一定要退隐保全自身？为自己打算虽然很好，但贤人岂能舍弃呢？我的内心本是公正的，此道应当迅速改变。

注释

【荷橐】：荷，背负；橐，袋子。指背负书袋，喻指担任官职或入朝为官。【甘泉】：汉代宫殿名，借指朝廷。【政府】：指政事堂，唐宋时宰相办公处。【抗章】：上奏章直言谏诤。【谢】：辞谢，指辞官。【退身】：退隐。【自计】：为自己打算。【良已】：很好，指计策得当。【人贤】：贤人，指李椿寿。【讵】：岂，难道。【舍旃】：舍弃。旃，助词，相当于“之焉”。【公尔】：公正如此。【斯道】：此道，指为官之道或道义。【幡然】：迅速改变的样子。

赏析

此诗为赵蕃赠别友人李椿寿之作。诗中赞扬李椿寿曾仕途显达，却因抗章谏诤而退隐，表达了对友人高洁品格的敬佩。同时，诗人以“吾心故公尔，斯道合幡然”自述心志，认为为官应秉持公正，并暗示自己或当效仿友人改变仕途态度。艺术上，语言简练，用典自然，情感真挚而含蓄。据推测，此诗作于赵蕃晚年，其时他亦多有退隐之思。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品