公择过门告别口占送之
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
平生几作送行诗,展卷常增别后思。我分无堪祇贫贱,君才未免尚驱驰。江山此去虽多识,桃李何心亦念离。邂逅有人频寄字,要知安否慰孤羁。
译文
平生写过多少送行的诗篇,展开卷轴常常增添别后的思念。我的命运不堪,只有贫贱相伴,你的才华却免不了还要奔波驱驰。此去江山虽多见识,但桃李有情,也会念及离别。若偶然遇到有人,请频频寄信,让我知道你是否安好,以慰藉我孤独羁旅之心。
注释
【公择】:指诗人友人,姓字不详,或为赵蕃同乡或同僚。 【口占】:随口吟成,不经起草。 【我分无堪】:分,本分、命运。无堪,不能胜任,指自己命运不济。 【祇贫贱】:祇,只。贫贱,贫困低贱。 【君才未免尚驱驰】:驱驰,奔走效力,指为官或谋生奔波。 【桃李何心亦念离】:桃李,喻指门生或友人,此处可能化用《诗经·大雅·抑》“投我以桃,报之以李”,表达离别之情。 【孤羁】:孤独漂泊。
赏析
此诗为赵蕃送别友人公择之作。首联以“平生几作送行诗”起笔,感慨送别之多,展卷思旧,情真意切。颔联自谦“我分无堪祇贫贱”,又怜友人“君才未免尚驱驰”,既见诗人安贫之态,又显对友人才华未展的惋惜。颈联“江山此去虽多识”宽慰友人旅途可增见闻,“桃李何心亦念离”则借桃李拟人,深化离愁。尾联嘱托“邂逅有人频寄字”,盼音书以慰孤寂,情感细腻。全诗语言平实,情感真挚,于自嘲中见深情,体现了赵蕃诗歌质朴自然的风格。创作背景不详,【据推测】可能作于赵蕃晚年贫居之时。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《公择过门告别口占送之》- 赵蕃 - 诗词大全
《公择过门告别口占送之》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析