自桃川至辰州绝句四十有二
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
性有耽山且画看,阴晴朝暮若能殚。天公似病诗才窄,乞与西来眼界宽。
译文
我天性爱好山水,且将其当作画来欣赏,阴晴朝暮的变化似乎都能穷尽。老天好像担忧我的诗才狭窄,便赐予我西行途中开阔的眼界。
注释
【性有耽山且画看】:性,本性、天性。耽,沉溺、爱好。画看,如画般观赏。句意:天性爱好山水,且将其当作画来欣赏。 【阴晴朝暮若能殚】:殚,尽。句意:阴晴朝暮的变化,似乎都能穷尽(观赏)。 【天公似病诗才窄】:天公,老天。病,担忧、苦于。窄,狭窄、贫乏。句意:老天似乎担忧我的诗才狭窄。 【乞与西来眼界宽】:乞与,给予。西来,指从桃川至辰州一路西行。眼界宽,视野开阔。句意:于是赐予我西行途中开阔的眼界。
赏析
此诗为赵蕃《自桃川至辰州绝句四十有二》之一,作于诗人西行途中。主题表达对自然山水的热爱,以及旅途对诗思的激发。艺术手法上,前两句直抒胸臆,以“耽山且画看”点明对山水的痴迷,并以“阴晴朝暮”概括观赏之细致。后两句运用拟人手法,将“天公”拟人化,说它“病诗才窄”而“乞与眼界宽”,既谦逊自嘲,又巧妙地将旅途见闻转化为诗材,体现了宋代诗人以山水开拓诗境的创作理念。情感上,流露出旅途中的欣喜与豁达。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《自桃川至辰州绝句四十有二》- 赵蕃 - 诗词大全
《自桃川至辰州绝句四十有二》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析