杂咏 其三
宋代 · 赵蕃
诗文 古诗词
妇有居冢亚，冢富亚则贫。贫知敬尊章，富不亲补纫。尊章爱贫妇，富妇谗生斗。谗巧伪若真，两妇俱遭诟。贫妇自修饬，富乃计之得。日复斗其间，众谓贫当出。尊章赖深慈，不纳富妇词。贫妇亦勿疑，但瘽前所为。才言有时辨，富妇何施面。贫妇贫无归，尊章愿终眷。
译文
有个媳妇住在家族墓地旁，家族富裕而她贫穷。贫穷的知道敬重公婆，富裕的却不亲近缝补之事。公婆喜爱贫穷的媳妇，富裕的媳妇进谗言挑起争斗。谗言巧妙虚伪如同真实，两个媳妇都遭到责骂。贫穷的媳妇自我修养整饬，富裕的却认为这是计谋得逞。天天在中间争斗，众人都说贫穷的应当被赶出。公婆依赖深厚的慈爱，不接受富裕媳妇的话。贫穷的媳妇也不要怀疑，只需勤劳地做之前所做的事。辩才之言有时能分辨，富裕的媳妇有何脸面见人。贫穷的媳妇贫穷无家可归，公婆希望始终眷顾她。
注释
【冢】：坟墓，此处指家族墓地或宗族。 【亚】：次一等，指地位低下。 【尊章】：对公婆的敬称。 【补纫】：缝补衣物，指家务劳动。 【谗】：说坏话，挑拨离间。 【诟】：辱骂，指责。 【修饬】：修养品行，整饬自身。 【瘽】：同“勤”，勤劳。 【才言】：辩才之言，指巧辩。 【何施面】：何处容身，无颜面对。
赏析
此诗通过对比贫富两妇的遭遇，揭示了家庭伦理中的善恶与是非。主题上，赞扬贫妇的勤劳敬重，批判富妇的谗言嫉妒，同时肯定公婆的慈爱明理。艺术手法上，采用对比和叙事，语言质朴，情节生动，如“谗巧伪若真”一句，深刻揭露谗言的欺骗性。情感表达上，对贫妇寄予同情，对富妇予以讽刺，结尾“尊章愿终眷”体现对家庭和谐的期盼。赵蕃为南宋诗人，诗学江西派，此诗可能反映其对社会现实的关注，但具体创作背景不详，【据推测】或为借家庭琐事讽喻世态。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《杂咏 其三》- 赵蕃 - 诗词大全
《杂咏 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析