答

答审知见贻

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

昔我堕极南，去兹千万山。见面夫岂易，附书良亦难。官今听之归，连日乃获语。洗苏尘埃怀，如久旱得雨。君才日苍苍，略已千丈长。计其所功用，可中栋与梁。如我蓬艾等，怒长不尺寸。秋风一摧折，仅可供束蕴。宜君有声名，光彩益以新。而我复何事，强谓诗穷人。春秋了集义，诗笺复编类。建有朱校书，婺有吕正字。二公今儒先，名满天地间。勿谓东家丘，睎颜人亦颜。

译文

往昔我堕落在极南之地，离开此地有千山万水。见面岂是容易的事，寄信也实在困难。如今朝廷听任我归去，连日来才得以交谈。洗涤复苏尘世的情怀，如同久旱得到甘雨。您的才华日益茂盛，大约已长到千丈之高。估量其功用，可以充当栋梁之材。像我这样如蓬艾般的人，即使怒长也不满尺寸。秋风一吹便摧折，仅可供作捆扎的柴草。您应当享有声名，光彩日益更新。而我又有何事，强说诗人穷困。《春秋》已经汇集义理，《诗经》笺注又编纂成类。建阳有朱校书，婺州有吕正字。二位如今是儒学前辈，名声充满天地之间。不要说东家丘，仰慕颜回的人也能成为颜回。

注释

【极南】：极远的南方，指诗人被贬谪或流放之地。【去兹千万山】：离开此地，相隔千山万水。【官今听之归】：如今朝廷允许我归去。【洗苏】：洗涤复苏，比喻精神振作。【苍苍】：茂盛，形容才华增长。【栋与梁】：房屋的栋梁，比喻国家栋梁之才。【蓬艾】：蓬草和艾草，比喻平庸之人。【束蕴】：捆扎的柴草，比喻微末之用。【春秋了集义】：指研究《春秋》并汇集义理。【诗笺复编类】：为《诗经》作笺注并分类编纂。【朱校书】：指朱熹，曾任校书郎。【吕正字】：指吕祖谦，曾任正字官。【东家丘】：指孔子，典出《孔子家语》，孔子西邻不知孔子为圣人，称其为“东家丘”。【睎颜人亦颜】：仰慕颜回，自己也成为颜回那样的人。

赏析

此诗为赵蕃答谢友人审知（或为刘清之，字子澄，号审知）见赠之作。诗中先述自身贬谪南荒、与友人音书难通的经历，表达归后重逢的喜悦，如久旱逢雨。继而以栋梁之材赞许友人，自谦如蓬艾无用，对比中见真挚情谊。后段提及朱熹、吕祖谦两位大儒，勉励友人向学，以“睎颜人亦颜”收束，鼓励其追慕先贤。全诗情感真挚，善用比喻（如“久旱得雨”“栋与梁”“蓬艾”），结构严谨，由己及人，再及学术传承，体现了宋代文人间的深厚交谊与学术追求。创作背景据推测为赵蕃晚年归乡后所作。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品