孟

孟秋八日夜伯寿仲理过予同访俊步月入城南书

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

昨夕城南来，郁郁张园窥。坡头步荦确，墙下循委蛇。今夕复何夕，二妙爰集兹。重为南坡行，因作张园之。无风幽自凉，有月光仍滋。菱荇与草树，陆离间参差。卷云一举趾，濯清久支颐。空无十丈莲，湛此数顷池。堤柳有倒影，画手不可施。爱之不能已，遂许他夕期。昔人安在哉，万里鲸鱼骑。神游傥来欤，恍惚不可知。林园想巾履，编简遗书诗。怀人渺无尽，乐处翻成悲。

译文

昨晚从城南归来，郁郁葱葱中窥见张园。坡头踏着碎石，墙下沿着曲折小径。今晚又是怎样的夜晚，两位好友聚集于此。再次行走在南坡，因而作诗记张园之游。无风而自然清凉，有月光更添光泽。菱角荇菜与草木，色彩错落参差。卷起衣袖举步，长久地洗濯清流、手托下巴。空无十丈高的莲花，只有这数顷清澈的池塘。堤岸柳树有倒影，画师也无法描摹。喜爱之情不能自已，于是约定他日再来。古人如今在哪里？万里之外骑着鲸鱼。精神遨游或许到来，恍惚不可知晓。林园中想象他们的巾履，遗留下书籍诗篇。怀念古人无尽，欢乐之处反成悲伤。

注释

【孟秋】：农历七月。【伯寿、仲理】：赵蕃友人，生平不详。【步月】：月下散步。【城南书】：指城南书斋或藏书处。【荦确】：怪石嶙峋貌。【委蛇】：曲折前行。【二妙】：指两位友人，典出《晋书·卫瓘传》‘二妙’指卫瓘与索靖。【菱荇】：菱角与荇菜，水生植物。【陆离】：色彩繁杂。【参差】：长短不齐。【卷云】：卷起云袖，指动作。【濯清】：洗濯清流，化用《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’。【支颐】：手托下巴。【十丈莲】：指高大的莲花，典出《华山记》‘山顶有池，生千叶莲花’。【湛】：清澈。【画手】：画家。【他夕期】：约定他日再来。【鲸鱼骑】：骑鲸，指李白等诗人仙逝，典出杜甫诗‘若逢李白骑鲸鱼’。【神游】：精神遨游。【巾履】：头巾与鞋，代指古人遗迹。【编简】：书籍。【怀人】：思念古人。

赏析

此诗为赵蕃与友人夜游张园之作。主题通过月下景物的细腻描绘，抒发对自然之美的沉醉及对古人的追怀。艺术手法上，以‘无风幽自凉，有月光仍滋’等句写景，动静结合，光影交错；‘菱荇与草树，陆离间参差’以色彩与形态的对比，展现池畔生机。情感表达由乐转悲：前半部分写游园之乐，爱景而期再游；后半部分由‘昔人安在哉’转入怀古，感叹古人已逝，唯余遗迹，乐极生悲。赵蕃为南宋诗人，师从朱熹，诗风质朴，此诗可见其融情于景、思古幽情的特点。创作背景【据推测】为诗人晚年闲居时所作，借游园寄托对前贤的追慕与人生无常的感慨。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品