赠别徐永叔
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
忆曾看竹过焦山，重记同舟骇浪间。邂逅真成肺肝热，别离空益鬓毛斑。刍青饭白吾能设，车殆马烦君莫还。此去江淮两萧瑟，为言无遣尺书悭。
译文
回忆曾经一起在焦山看竹，又记得同舟共济于惊涛骇浪之间。偶然重逢真是肝胆相照，离别后徒然增添两鬓白发。粗茶淡饭我能准备，你旅途劳顿暂且不要回去。从此你去江淮两地萧瑟冷落，请别说书信稀少而不写信来。
注释
【焦山】位于江苏镇江，长江中的岛屿，以竹林闻名。【同舟骇浪间】指共同经历风浪，比喻艰难处境。【肺肝热】形容真诚热情，肝胆相照。【鬓毛斑】两鬓斑白，感叹岁月流逝。【刍青饭白】粗茶淡饭，刍指干草，青指蔬菜，饭白指白米饭。【车殆马烦】旅途劳顿，殆通怠，疲惫。【江淮】长江与淮河之间地区，指徐永叔将去之地。【尺书悭】书信稀少，尺书指书信，悭为吝啬。
赏析
此诗为赠别之作，表达了诗人与友人徐永叔深厚的情谊。首联回忆过往同游共难，奠定情感基调；颔联写重逢之喜与别离之悲，对比强烈；颈联以简朴款待挽留友人，体现真诚；尾联嘱托勿断音信，流露牵挂。全诗语言质朴，情感真挚，通过具体场景和细节描写，展现了友情的珍贵与离别的无奈。赵蕃为南宋诗人，一生未仕，交游广泛，此诗【据推测】作于晚年，诗中“鬓毛斑”可证。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《赠别徐永叔》- 赵蕃 - 诗词大全
《赠别徐永叔》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析