东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
闲居起常早,倦巾首如蓬。偶繙西都书,意外文字工。清名谁为高,凛凛惟楚龚。当时岂无人,罕与二子同。乃知土生世,不贵侯籍通。九原如可作,何惮执鞭从。

译文

闲居时起床常常很早,懒得整理头巾,头发像蓬草一样。偶然翻阅西都的书籍,不经意间发现文章精妙。清高的名声谁为最高?令人敬畏的只有楚地的龚胜、龚舍。当时难道没有其他人?但很少有人能与他们二人相同。于是知道士人生于世间,不以列侯的籍贯为贵。如果九泉之下的古人可以复生,我何怕执鞭追随他们。

注释

【东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹】诗题:指苏轼在惠州(今广东惠州)时生活困窘,重阳节临近却感叹酒食简陋。东坡,苏轼号。重九,农历九月初九重阳节。樽俎,古代盛酒食的器具,代指宴席。萧然,空寂,指饮食不丰盛。 【闲居起常早】闲居:闲居,无事居家。 【倦巾首如蓬】倦巾:懒得整理头巾。首如蓬:头发蓬乱如蓬草。 【偶繙西都书】繙:同“翻”,翻阅。西都书:指《西都赋》或有关西都(长安)的典籍,此处可能指《汉书·龚胜传》等。 【意外文字工】意外:不经意间。文字工:文章精妙。 【清名谁为高】清名:清廉的名声。 【凛凛惟楚龚】凛凛:令人敬畏的样子。楚龚:指西汉楚人龚胜、龚舍兄弟,以名节著称。 【罕与二子同】二子:指龚胜、龚舍。 【乃知土生世】土生世:士人生于世间。土,通“士”。 【不贵侯籍通】侯籍:列侯的名籍,指显贵地位。通:通达。 【九原如可作】九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指墓地。作:起,指死者复生。 【何惮执鞭从】何惮:何怕。执鞭:持鞭驾车,表示敬从。

赏析

此诗为赵蕃读苏轼诗题有感而作。苏轼在惠州困窘,赵蕃借古讽今,表达对清名高节的推崇。首联写自己闲居慵懒之态,为后文铺垫。颔联以“偶繙西都书”引出对龚胜、龚舍的追思,二人以气节著称,不慕荣利。颈联感叹当时无人堪比,尾联直抒胸臆,愿追随先贤于地下。全诗语言质朴,情感深沉,通过对比和用典,凸显对名节的珍视。赵蕃作为江西诗派诗人,此诗体现了其崇尚气节、不媚权贵的品格。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》- 赵蕃 - 诗词大全

《东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析