留别陈明叔兼属胡仲威五首 其三
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
簿领三年吏,江天百里居。我非拘雁鹜,君乃傲樵渔。得誉且得谤,似高仍似疏。襄阳耆旧传,书子定联予。
译文
担任三年掌管文书的官吏,在江天辽阔之地百里而居。我并非拘束于庸碌的俗吏,您却傲视隐逸的樵夫渔父。获得赞誉也招致毁谤,看似高远实则疏离。襄阳的耆旧传记中,定会将您与我并列书写。
注释
【簿领】:指官府中的文书簿册,引申为担任官职。 【雁鹜】:比喻庸碌的官吏,典出《庄子·外物》‘雁鹜行’喻指群聚的俗吏。 【樵渔】:樵夫和渔夫,代指隐逸生活。 【襄阳耆旧传】:指晋代习凿齿所著《襄阳耆旧记》,记载襄阳地区历史人物。此处借指地方志或名士录。 【联予】:与我并列。
赏析
此诗为赵蕃留别友人陈明叔之作。诗中‘簿领三年吏’自述官场生涯,‘江天百里居’点明地理相隔。颔联以‘雁鹜’与‘樵渔’对比,既自谦非俗吏,又赞友人超脱。颈联‘得誉且得谤’道出仕途毁誉参半的无奈,‘似高仍似疏’暗含对友人疏离世俗的欣赏。尾联用《襄阳耆旧传》典故,表达二人皆可入名士之列的期许。全诗语言简练,对仗工整,情感含蓄而真挚,体现了宋代文人酬唱诗的特点。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其三》- 赵蕃 - 诗词大全
《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析