赠

赠刘进父监庙四首其四

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

岁晚戒行路，问君何远征。风霜虽自苦，坟墓不胜情。南徙计岂得，北归边未平。非惟慕严父，抑亦念难兄。

译文

年底了正准备出行，问你为何要远行。风霜虽然艰苦，但对祖先坟墓的思念之情更难以承受。向南迁徙的计划怎能实现？向北归去但边境尚未平定。不只是仰慕父亲，也是思念兄长。

注释

【岁晚】：年底，岁末。【戒行路】：准备出行。戒，准备。【问君何远征】：询问友人为何远行。君，指刘进父。【风霜虽自苦】：风霜虽然自身艰苦，但此处指旅途艰辛。【坟墓不胜情】：对祖先坟墓的思念之情难以承受。不胜，无法承受。【南徙】：向南迁徙。【北归边未平】：向北归去但边境尚未平定。边，边境。【严父】：对父亲的敬称。【难兄】：指兄长，语出《世说新语·德行》‘元方难为兄，季方难为弟’，后以‘难兄难弟’指兄弟才德相当。此处‘难兄’指兄长。

赏析

此诗为赵蕃赠别友人刘进父之作。诗中表达了对友人远行的关切与劝阻，同时流露出对家国未安的忧虑。首联以岁晚戒行起兴，点明时节与出行之匆忙。颔联‘风霜虽自苦，坟墓不胜情’以对比手法，强调对祖先的思念胜过旅途艰辛，情感真挚。颈联‘南徙计岂得，北归边未平’暗含对时局的忧虑，南宋偏安，北方边境未宁，故南徙与北归皆不可行。尾联点明友人远行不仅为慕父，亦为念兄，兄弟情深。全诗语言质朴，情感深沉，体现了赵蕃诗歌中常见的家国情怀与亲情主题。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品