咏晴
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
冥冥十日雨，不见海棠梨。霁色晨初上，禽声乐可知。春衣犹故褐，薄饭只朝虀。自信端如此，流行任所之。
译文
连续十日的阴雨，昏暗不见海棠梨花。 雨后初晴的晨光刚刚升起，鸟雀的欢鸣可知其快乐。 春衣仍是旧时的粗布，简单的饭食只有早晨的腌菜。 自信本应如此，随命运流转，听任所往。
注释
【冥冥】：昏暗貌，形容阴雨连绵。 【海棠梨】：即海棠，蔷薇科植物，春日开花。 【霁色】：雨后初晴的天色。 【禽声】：鸟鸣声。 【褐】：粗布衣服，指贫寒之衣。 【薄饭】：简单的饭食。 【朝虀】：早晨的腌菜。虀，同“齑”，切碎的腌菜。 【流行任所之】：语出《周易·系辞》“流行而不滞”，指随命运流转，听任自然。
赏析
此诗写久雨初晴之景与安贫乐道之情。首联以“冥冥十日雨”反衬“霁色晨初上”，通过天气变化引出心境转变。颔联以“禽声乐”烘托晴日之喜，移情于物。颈联自述清贫生活，“犹故褐”“只朝虀”见其安于淡泊。尾联化用《周易》语，表达随遇而安、不慕荣利的处世态度。全诗语言质朴，情感内敛，体现了赵蕃作为江西诗派后学注重锤炼字句、以议论入诗的特点。【据推测】此诗作于赵蕃晚年闲居之时，反映其甘于清贫、超然物外的精神境界。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《咏晴》- 赵蕃 - 诗词大全
《咏晴》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析