寄范建康
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
平生闻石湖，谓是千载人。去年此何缘，乃获身造门。公盖廊庙贵，我乃裋褐贫。既以宾客见，复叨尊俎陈。谈间必文字，愧我非比论。虽知愧公厚，猥诵终惭新。别来才一书，无使无由频。河内闻发粟，原思阙周邻。江东且云然，湖外将何因。再拜谢洪乔，浮沉问水滨。
译文
我平生听闻石湖先生的大名，认为他是千载难逢的人物。去年不知何缘，竟能亲自登门拜访。您本是朝廷显贵，而我却是身着粗布的贫士。您却以宾客之礼接见我，又设宴款待。言谈间必涉及诗文，令我惭愧，不敢与您相比。虽知您厚爱，但诵读拙作终觉惭愧。别后仅寄一书，无人传信，难以频繁问候。听说您像汲黯一样在河内发粟赈灾，又像原宪一样周济邻里。江东尚且如此，湖外又将如何？再拜感谢送信之人，但书信沉浮，只能问于水滨。
注释
【石湖】：指范成大，号石湖居士，南宋名臣、诗人。 【千载人】：千载难逢的人物，极言其杰出。 【裋褐】：粗布短衣，指贫贱者服饰。 【尊俎】：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。 【猥诵】：谦辞，谓己之诗作鄙陋。 【河内闻发粟】：用汉汲黯矫诏发粟赈灾典故，见《史记·汲郑列传》。 【原思阙周邻】：原思即孔子弟子原宪，字子思，贫而乐道，事见《论语·雍也》。 【洪乔】：指殷洪乔，晋代人，曾为人捎信，至石头渚辄投水中，事见《世说新语·任诞》。后以“洪乔”代指不可信托的送信人。
赏析
此诗为赵蕃寄赠范建康（范成大）之作，表达对范成大的仰慕与感激之情。诗中通过对比“廊庙贵”与“裋褐贫”，凸显范成大礼贤下士之风。艺术上善用典故，如“河内发粟”“原思阙周邻”赞其仁政，“洪乔”典则暗含对书信难达的无奈。情感真挚，谦卑中见敬重，末句“浮沉问水滨”以景结情，余韵悠长。据推测，此诗作于赵蕃晚年，其时范成大已致仕或外任，故诗中多怀旧与感念。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《寄范建康》- 赵蕃 - 诗词大全
《寄范建康》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析