送王子尊赴衡阳丞
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
王郎妙人物,独步向江东。昔尉既不醉,今丞宁肯聋。相依唇齿国,忽去马牛风。清绝官曹外,何年著我同。
译文
王郎是杰出的人物,独自一人前往江东。昔日担任县尉时不曾醉酒,如今做了县丞岂会装聋作哑。我们本是唇齿相依的关系,却忽然像风马牛一样分离。你清雅超脱于官署之外,何时能让我与你一同呢?
注释
【王郎】:指王子尊,郎为对年轻男子的美称。 【妙人物】:杰出的人物。 【独步】:独一无二,超群出众。 【江东】:长江以东地区,这里指王子尊赴任的衡阳(今湖南衡阳),衡阳在长江以南,但“江东”泛指江南,或为用典。 【昔尉既不醉】:用典,汉代王尊为郡尉,曾醉酒失态,此处反用,言王子尊昔日为尉时未醉,暗喻其勤政。 【今丞宁肯聋】:丞为县丞,宁肯聋意为岂会装聋作哑,指其不会尸位素餐。 【唇齿国】:比喻关系密切,如唇齿相依。 【马牛风】:即风马牛不相及,指彼此无关,此处言突然分离。 【清绝】:清雅至极。 【官曹】:官署。 【著我同】:让我与你一同。
赏析
此诗为送别之作,表达了对友人王子尊的赞美与不舍。首联以“妙人物”“独步”盛赞其才华,颔联用反用典故,以“不醉”“不聋”暗喻其勤政廉洁,颈联以“唇齿国”喻友情深厚,以“马牛风”写离别突然,对比强烈。尾联“清绝官曹外”赞其超脱世俗,末句“何年著我同”直抒胸臆,表达追随之意。全诗语言简练,用典贴切,情感真挚。赵蕃为江西诗派诗人,此诗体现了其善用典故、含蓄深沉的风格。创作背景不详,【据推测】为赵蕃晚年所作。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《送王子尊赴衡阳丞》- 赵蕃 - 诗词大全
《送王子尊赴衡阳丞》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析