和陶渊明己酉岁九日诗一首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
山中无历日,不知冬已交。起行视林园,草木如半凋。黄花独何为,亭亭有余高。俯不愧转蓬,仰何羡凌霄。当其杂众芳,开落真谩劳。岂若稍退步,坐阅枯与焦。建中方死苏,元嘉乃终陶。二老盖岿然,所历匪一朝。
译文
山中没有日历,不知道冬天已经到来。起身出行巡视林园,草木好像已经半凋零。唯独菊花为什么,高高挺立有余高。俯视不惭愧于转蓬,仰望不羡慕凌霄花。当它混杂于众芳之中,开放凋落真是徒劳。哪里比得上稍微退步,坐着观看枯萎与焦黄。建中年间的某人死了,元嘉年间陶渊明终老。两位老者岿然独立,所经历的不是一朝一夕。
注释
【山中无历日】:化用自太上隐者《答人》‘山中无历日,寒尽不知年’,指隐居山中不计时日。【黄花】:菊花。【亭亭】:高耸挺立貌。【俯不愧转蓬】:转蓬,随风飘转的蓬草,喻漂泊无定。句意为俯视转蓬而不羞愧,因己虽隐居却心安。【仰何羡凌霄】:凌霄,凌霄花,常攀附他物而高升。句意为仰望凌霄而不羡慕,因己不慕高位。【建中方死苏】:建中,唐德宗年号(780-783);苏,指苏武?或苏轼?此处疑指苏轼,苏轼卒于建中靖国元年(1101),但‘建中’非其卒年。或指苏辙?待考。更可能指陶渊明同时代人?【据推测】‘建中’或指东晋年号?但东晋无‘建中’。此句与下句‘元嘉乃终陶’对举,元嘉为南朝宋文帝年号,陶渊明卒于元嘉四年(427)。故‘建中’可能指某位与陶渊明同时代的人物,但史载不详。【元嘉乃终陶】:元嘉,南朝宋年号;陶,陶渊明。陶渊明卒于元嘉四年。【二老】:指诗中所提的两位老者,具体所指不明,或指陶渊明与某位隐士。【岿然】:高峻独立貌。【匪一朝】:非一朝一夕。
赏析
此诗为和陶之作,主题效仿陶渊明归隐田园、顺任自然之志。首联以‘山中无历日’点明隐居避世,不知时节,与陶诗‘不知有汉,无论魏晋’意近。中间以菊花自喻,不与群芳争艳,俯仰无愧,表达安贫乐道、不慕荣利的情怀。末联‘建中方死苏,元嘉乃终陶’用典,【据推测】可能借历史人物对比,强调隐者虽死犹存,其精神岿然独立,非一时之荣辱可易。艺术上,语言质朴,化用陶诗意境,但‘建中’句用典隐晦,需进一步考证。情感上,流露出对陶渊明人格的仰慕及自身归隐的坚定。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《和陶渊明己酉岁九日诗一首》- 赵蕃 - 诗词大全
《和陶渊明己酉岁九日诗一首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析