虚白
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
陈君作斋舍，谥之以虚白。惟虚白故生，此义无二说。人言庄周愚，我爱庄周达。东坡老仙翁，出语世津栰。亦尝为虚白，是乃道所集。庄苏一等人，夫子盖三益。惟虚定何虚，而室又何室。是取此蘧庐，而谓无一物。鉴明尘垢去，水静鬓眉出。是中可观妙，无但充游息。何当过夫君，相与以终日。宾主两嗒焉，不言而目击。
译文
陈君建造了一间书斋，命名为“虚白”。正因为虚白所以能产生光明，这个道理没有第二种说法。有人说庄周愚钝，我却喜爱庄周的通达。东坡老仙翁，他的言论如同世间的渡筏。他也曾以“虚白”为名，这正是道所汇聚之处。庄子与苏轼是同一类人，而您（陈君）则兼具他们的长处。究竟什么是“虚”，什么又是“室”？这是取用这旅舍般的身体，而说其中空无一物。明镜拂去尘垢，水面平静则鬓眉显现。在这虚室中可以观照妙道，不只是用来游玩休息。何时能拜访您，与您终日相处。宾主双方都默然忘言，通过目光交流而心领神会。
注释
【虚白】语出《庄子·人间世》：“虚室生白，吉祥止止。”指内心空明则能生出光明。 【陈君】未详，当为赵蕃友人。 【谥】此处指命名，非死后追封。 【庄周】庄子，名周，战国道家代表人物。 【东坡老仙翁】苏轼，号东坡居士。 【津栰】津梁、筏子，喻渡人之具。 【三益】语出《论语·季氏》：“益者三友”，此处指陈君兼具庄子、苏轼之德。 【蘧庐】旅舍，语出《庄子·天运》：“仁义，先王之蘧庐也。” 【嗒焉】语出《庄子·齐物论》：“嗒焉似丧其耦。”形容忘形之态。 【目击】语出《庄子·田子方》：“目击而道存矣。”
赏析
此诗为赵蕃为友人陈君书斋“虚白”所作，主题阐发道家虚静生慧之理。艺术上以议论入诗，引庄子、苏轼为同调，赞陈君兼得二人之德。诗中多用《庄子》典故，如“虚白”“蘧庐”“嗒焉”“目击”，体现宋诗尚理趣、重用典的特点。情感上表达对友人高洁志趣的倾慕及相与论道的期待。赵蕃为江西诗派后期代表，此诗可见其学养深厚，然稍显质直。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《虚白》- 赵蕃 - 诗词大全
《虚白》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析