抚州城外作

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
城中一雨仅飘洒,城外此雨乃霈滂。分龙古语信不妄,不尔惠施何偏方。我行驱车一何忙,早起犹乘昨夜凉。旧闻既雨晴亦佳,岂但蕙叶蒙宠光。早禾已秀半且实,晚禾已作早禾长。不惟稻陇有佳色,菜畦苗叶相与昌。园丁采撷入城市,不用涤濯临沧浪。我虽无田岂无圃,归计不决空傍徨。翻怜买菜籴占米,烟火薰人官道傍。

译文

城中一场雨只是飘洒几点,城外这场雨却是滂沱大雨。分龙的古语确实不假,否则雨水为何偏施一方?我驱车赶路多么匆忙,早起还乘着昨夜的凉意。旧闻说雨后天晴也佳,岂止是蕙草蒙受恩光。早稻已经抽穗一半且结实,晚稻已长得和早稻一样高。不仅稻田有佳色,菜畦的苗叶也一起繁茂。园丁采摘蔬菜入城卖,不用在沧浪水中洗涤。我虽无田地岂无菜圃,归计未决空自彷徨。反而可怜那些买菜籴米的人,烟火熏人站在官道旁。

注释

【分龙古语】古代谚语,谓五月分龙后,雨水分布不均,此晴彼雨。宋陆佃《埤雅》载:“俗云:五月分龙后,雨各有方。”【惠施】指恩泽施与,此处借指雨水。【偏方】偏向一方。【蕙叶】蕙草之叶,泛指花草。【宠光】恩宠光辉,此处指雨露滋润。【籴占米】籴,买入粮食;占米,指占卜米价或预购米粮。

赏析

此诗以城中城外雨量对比开篇,借分龙古语引出雨水不均的感慨,暗含对世道不公的讽喻。后写雨后田园生机,早禾晚稻、菜畦苗叶皆欣欣向荣,与结尾买菜籴米者的烟火熏人形成对比,表达诗人对农事的关切及归隐与济世的矛盾心理。艺术上采用白描手法,语言质朴,对比鲜明。赵蕃为南宋诗人,师从曾几,属江西诗派,此诗【据推测】作于其任地方官期间,反映其体察民情、心系农桑的情怀。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《抚州城外作》- 赵蕃 - 诗词大全

《抚州城外作》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析