抚州城外作
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
城中一雨仅飘洒，城外此雨乃霈滂。分龙古语信不妄，不尔惠施何偏方。我行驱车一何忙，早起犹乘昨夜凉。旧闻既雨晴亦佳，岂但蕙叶蒙宠光。早禾已秀半且实，晚禾已作早禾长。不惟稻陇有佳色，菜畦苗叶相与昌。园丁采撷入城市，不用涤濯临沧浪。我虽无田岂无圃，归计不决空傍徨。翻怜买菜籴占米，烟火薰人官道傍。
译文
城中一场雨只是飘洒几点，城外这场雨却是滂沱大雨。分龙的古语确实不假，否则雨水为何偏施一方？我驱车赶路多么匆忙，早起还乘着昨夜的凉意。旧闻说雨后天晴也佳，岂止是蕙草蒙受恩光。早稻已经抽穗一半且结实，晚稻已长得和早稻一样高。不仅稻田有佳色，菜畦的苗叶也一起繁茂。园丁采摘蔬菜入城卖，不用在沧浪水中洗涤。我虽无田地岂无菜圃，归计未决空自彷徨。反而可怜那些买菜籴米的人，烟火熏人站在官道旁。
注释
【分龙古语】古代谚语，谓五月分龙后，雨水分布不均，此晴彼雨。宋陆佃《埤雅》载：“俗云：五月分龙后，雨各有方。”【惠施】指恩泽施与，此处借指雨水。【偏方】偏向一方。【蕙叶】蕙草之叶，泛指花草。【宠光】恩宠光辉，此处指雨露滋润。【籴占米】籴，买入粮食；占米，指占卜米价或预购米粮。
赏析
此诗以城中城外雨量对比开篇，借分龙古语引出雨水不均的感慨，暗含对世道不公的讽喻。后写雨后田园生机，早禾晚稻、菜畦苗叶皆欣欣向荣，与结尾买菜籴米者的烟火熏人形成对比，表达诗人对农事的关切及归隐与济世的矛盾心理。艺术上采用白描手法，语言质朴，对比鲜明。赵蕃为南宋诗人，师从曾几，属江西诗派，此诗【据推测】作于其任地方官期间，反映其体察民情、心系农桑的情怀。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《抚州城外作》- 赵蕃 - 诗词大全
《抚州城外作》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
抚州城外作（赵蕃）详细介绍
抚州城外作（赵蕃）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。城中一雨仅飘洒，城外此雨乃霈滂。分龙古语信不妄，不尔惠施何偏方。我行驱车一何忙，早起犹乘昨夜凉。旧闻既雨晴亦佳，岂但蕙叶蒙宠光。早禾已秀半且实，晚禾已作早禾长。不惟稻陇有佳色，菜畦苗叶相与昌。园丁采撷。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
抚州城外作（赵蕃）收费吗？
完全免费。热点导航的抚州城外作（赵蕃）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
抚州城外作（赵蕃）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用抚州城外作（赵蕃）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具