书事 其四
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
久旱始足雨,畦圃新料理。秋茄尚入馔,晚菘能败齿。万钱固无相,三韭聊自诡。抱瓮岂忘勤,移家嫌近市。
译文
久旱之后终于下了足够的雨,菜园刚刚整理好。秋天的茄子还可以做菜,晚秋的白菜茎硬会损坏牙齿。花费万钱本无相状,三种韭菜姑且自欺。抱着瓮浇园岂能忘记勤劳,搬家却嫌靠近市场。
注释
【久旱始足雨】久旱之后终于下了足够的雨。【畦圃新料理】菜园刚刚整理好。畦圃:有土埂的菜园。料理:整理,收拾。【秋茄尚入馔】秋天的茄子还可以做菜。馔:食物,菜肴。【晚菘能败齿】晚秋的白菜能损坏牙齿。晚菘:秋末冬初的白菜。败齿:损坏牙齿,指白菜茎硬。【万钱固无相】万钱本无相。万钱:指花费万钱,语出《晋书·何曾传》“食日万钱,犹曰无下箸处”。固:本来。无相:无相状,指没有具体形象。【三韭聊自诡】三韭姑且自欺。三韭:指三种韭菜,语出《南史·庾杲之传》“杲之清贫,食唯有韭菹、生韭、杂菜,或戏之曰:‘谁谓庾郎贫,食鲑尝有二十七种。’”三韭谐音“三九”,二十七种。聊:姑且。自诡:自欺,自我安慰。【抱瓮岂忘勤】抱着瓮浇园岂能忘记勤劳。抱瓮:用瓮取水浇灌,典出《庄子·天地》子贡见一丈人抱瓮灌畦,用力多而见功寡。【移家嫌近市】搬家嫌靠近市场。移家:搬家。嫌近市:厌恶靠近市场,语出《左传·昭公三年》“湫隘嚣尘,不可以居,请更诸爽垲者”,又《南史·沈约传》“约性不饮酒,少嗜欲,虽时遇隆重,而居处俭素。立宅东田,瞩望郊阜。尝为《郊居赋》。”
赏析
此诗写久旱逢雨后整理菜园的日常琐事,通过秋茄、晚菘等物象,表现清贫自适的生活态度。后四句用典,以“万钱无相”反衬“三韭自诡”,体现安贫乐道;末句“移家嫌近市”暗含避世之志。全诗语言质朴,用典自然,情感含蓄,展现了赵蕃作为江西诗派诗人平淡中见深意的风格。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《书事 其四》- 赵蕃 - 诗词大全
《书事 其四》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析