从王彦博觅洞庭柑三首 其二

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
逾淮为枳信堪奴,珍植何分楚与吴。不但居家有遗帖,酿成赋辱长公苏。

译文

过了淮水变成枳确实只能算作奴仆,珍贵的植物何必区分楚地还是吴地。不但家中留有遗帖,还酿成赋作使苏轼受辱。

注释

【逾淮为枳】《晏子春秋》记载,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,比喻环境改变导致事物性质变化。此处指洞庭柑移植后可能变种。 【信堪奴】确实可以视为奴仆,意指品质低劣。 【珍植】珍贵的植物,指洞庭柑。 【楚与吴】楚国和吴国,泛指南方地区。 【遗帖】遗留的帖文,可能指苏轼《洞庭春色赋》等作品。 【酿成赋辱长公苏】酿成赋作,使长公苏轼受辱。长公指苏轼,苏辙称兄为长公。

赏析

此诗借咏洞庭柑表达对苏轼的追念与不平。首句用“逾淮为枳”典故,暗示环境改变导致品质变异,暗讽时势对人才的摧折。次句“珍植何分楚与吴”以柑橘不分地域,反衬苏轼虽贬谪各地而才德不改。后两句直指苏轼因《洞庭春色赋》等作品遭贬,以“酿成赋辱”点明文字之祸。全诗用典贴切,情感含蓄而深沉,体现了赵蕃对苏轼的敬仰与对政治迫害的愤慨。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《从王彦博觅洞庭柑三首 其二》- 赵蕃 - 诗词大全

《从王彦博觅洞庭柑三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析