晚

晚自白沙投宿测水

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

白沙漫漫风肆威，白沙道上行人稀。征衣摄叶马力微，问胡不归驱以饥。浮家洞庭书未来，肠九回兮朝莫思。莫投道店鸡已栖，一杯自慰无嫌醨。

译文

白沙漫漫，狂风肆虐，白沙道上行人稀少。旅衣被风吹动，马匹疲惫无力，问为何不归家，是被饥饿所驱使。以船为家漂泊在洞庭，家书未到，愁肠百转，朝暮思念。傍晚投宿路边客店，鸡已归巢，一杯薄酒自我安慰，不嫌酒味淡薄。

注释

【白沙】地名，指白沙渡或白沙镇，具体位置不详，可能为湖南或江西一带。【肆威】肆虐，形容风势猛烈。【征衣】旅人穿的衣服。【摄叶】摄，牵曳；叶，疑为“衣”之误或通“摄”，意为扯动衣襟。或指风吹动树叶。【马力微】马匹疲惫无力。【胡不归】为何不归家。语出《诗经·邶风·式微》：“式微式微，胡不归？” 【驱以饥】被饥饿所驱使。【浮家】以船为家，漂泊水上。【洞庭】洞庭湖，位于湖南。【书未来】家书未到。【肠九回】形容愁肠百结，极度思念。语出司马迁《报任安书》：“肠一日而九回。” 【朝莫思】朝暮思念。莫，通“暮”。【投】投宿。【道店】路边客店。【鸡已栖】鸡已归巢，指天色已晚。【醨】薄酒。

赏析

此诗为宋代赵蕃羁旅行役之作，描写了诗人从白沙投宿测水途中的艰辛与思乡之情。首联以“白沙漫漫”“风肆威”渲染荒凉凄寒的环境，“行人稀”衬托孤独。颔联通过“征衣摄叶”“马力微”的细节，刻画旅途劳顿，并以“胡不归”的反问点出为饥所驱的无奈。颈联转写思乡，“浮家洞庭”暗示漂泊无定，“肠九回”化用典故，强化思念之切。尾联以投宿道店、自饮薄酒作结，表面自慰，实则透露出深沉的孤寂与辛酸。全诗语言质朴，情感真挚，善用环境烘托与细节描写，展现了宋代士人宦游生活的艰辛。据推测，此诗可能作于赵蕃游宦湖南期间。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品