雨脚

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
雨脚才能驻,风头倏又高。未成曾点服,犹衣仲由袍。斗食尘埃愧,束书灯火劳。丁丁几樵斧。泛泛一渔舠。

译文

雨丝刚刚能够停住,风头忽然又高起来。未能实现曾点那样的闲适生活,仍然穿着子路那样的破旧袍子。为微薄的俸禄而奔波,面对尘埃感到惭愧,收拾书籍在灯火下辛勤劳作。丁丁作响的是几把樵夫的斧头,泛泛漂浮的是一只渔夫的小船。

注释

【雨脚】雨丝,雨点。杜甫《茅屋为秋风所破歌》:“雨脚如麻未断绝。” 【曾点服】指曾皙(字点)的志向。《论语·先进》载曾点言志:“暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”此处喻指闲适的隐逸生活。 【仲由袍】仲由即子路,孔子弟子。《论语·子罕》:“衣敝缊袍,与衣狐貉者立,而不耻者,其由也与?”此处喻指贫贱而志不移。 【斗食】微薄的俸禄。《战国策·秦策》:“其斗食者,禄秩也。” 【束书】收拾书籍,指勤学或行旅。 【丁丁】象声词,伐木声。《诗经·小雅·伐木》:“伐木丁丁。” 【渔舠】小船。舠,小船。

赏析

此诗写雨后天晴、风又骤起的景象,借以抒发诗人对仕途奔波的厌倦和对隐逸生活的向往。首联以“雨脚”与“风头”相对,写出天气变化无常,暗喻人生境遇的起伏。颔联用曾点、仲由典故,对比理想与现实的差距:未能如曾点般逍遥,却只能如子路般安于贫贱。颈联直写为官之累,“斗食尘埃”言俸禄微薄、处境卑微,“束书灯火”状勤苦之态。尾联以樵斧、渔舟的意象,勾勒出闲适的田园生活,与自身劳碌形成对照。全诗语言简练,用典贴切,情感含蓄而深沉,体现了赵蕃作为江西诗派诗人善于化用典故、以景寓情的特色。【据推测】此诗可能作于赵蕃晚年任地方官时,表达了对官场生活的厌倦和对归隐的渴望。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《雨脚》- 赵蕃 - 诗词大全

《雨脚》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析