沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
二月已尽三月来,计君行日已相催。奈何病著不能往,岂但看花仍把杯。

译文

二月已经结束,三月来临,计算你的行程日期已经催促着我。无奈我因病不能前往,岂止是赏花饮酒(更是错过与你的相聚)。

注释

【沅陵】:地名,今湖南沅陵县。 【见招】:被邀请。 【辄尔】:就,于是。 【言谢】:致谢。 【二月已尽三月来】:点明时间,暮春时节。 【计君行日已相催】:计算你的行程日期已经临近,催促之意。 【奈何病著不能往】:无奈因病不能前往。 【岂但看花仍把杯】:岂止是赏花饮酒,更指友人相聚之乐。

赏析

此诗为赵蕃因病不能赴友人赏花之约而作。前两句以时间流逝和行程催促,暗含对友情的珍视与未能践约的遗憾。后两句直抒胸臆,以“奈何”转折,点明病体之无奈,“岂但”一词深化情感,表明遗憾不仅在于错过赏花饮酒,更在于失去与友人相聚的机会。全诗语言质朴,情感真挚,通过日常小事展现深厚友谊。据推测,赵蕃一生交游广泛,此诗或作于其晚年病中,体现其重情重义的性格。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首》- 赵蕃 - 诗词大全

《沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析