闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
诸子皆文士,仍传骥绝群。连床思听雨,拄笏漫看云。病有交游念,书无岁月勤。扁舟问归路,应见老参军。
译文
诸位友人都是文士,仍然传颂着骥(指友人)超群出众。 我思念着与你们连床夜话听雨,闲暇时拄着笏板漫看云卷云舒。 病中仍有对交游的思念,书信往来却无岁月勤勉。 乘着小船询问归路,应当能见到老参军(指自己)。
注释
【刘凝远丈】:刘凝远,赵蕃友人,生平不详。丈,对长辈的尊称。 【伯瑞仲文叔骥】:赵蕃友人,具体不详。 【骥绝群】:骥,千里马。绝群,超群出众。比喻友人才能卓越。 【连床思听雨】:化用“连床夜雨”典故,指兄弟或友人相聚,彻夜长谈。 【拄笏漫看云】:笏,古代官员上朝所持手板。拄笏看云,形容虽居官而闲适自得。典出《世说新语·简傲》:王子猷作桓车骑参军,桓谓王曰:“卿在府久,比当相料理。”初不答,直高视,以手版拄颊云:“西山朝来,致有爽气。” 【老参军】:诗人自指。赵蕃曾为太和主簿等小官,故自称参军。
赏析
此诗为赵蕃听闻友人刘凝远病愈后所作,并怀念其他几位友人。诗中“连床思听雨”化用典故,表达对友人相聚的渴望;“拄笏漫看云”则借魏晋风度,抒写自己闲适中的孤寂。尾联“扁舟问归路,应见老参军”以自嘲口吻,暗示归隐之思。全诗语言简淡,情感真挚,体现了赵蕃诗歌平易自然的风格。据推测,此诗作于赵蕃晚年,其时他多病且仕途不顺,故诗中交织着对友情的珍视与对隐逸的向往。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二》- 赵蕃 - 诗词大全
《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析