次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
我住难期夏,君归岂待秋。投章同缟带,共敝愈轻裘。浩浩群属玉,阴阴黄栗留。叙行如有寄,伺处觅孤舟。
译文
我居住在此难以预期能到夏天,你归去难道要等到秋天?投赠的诗文如同缟带,共同破旧胜过轻暖的皮衣。浩浩江水上群群属玉鸟,幽暗树荫中黄鹂鸣叫。叙述行旅之情如有寄托,何处去寻找孤独的船?
注释
【我住难期夏】:难,难以,表示不确定。期,预期。夏,夏天。句意:我居住在此,难以预期能待到夏天。 【君归岂待秋】:岂,难道。待,等到。秋,秋天。句意:你归去难道要等到秋天吗? 【投章同缟带】:投章,投赠诗文。缟带,白色丝带,典出《左传·襄公二十九年》吴公子札与子产互赠缟带纻衣,喻朋友赠答。 【共敝愈轻裘】:共敝,共同破旧。轻裘,轻暖的皮衣。典出《论语·公冶长》:“子路曰:‘愿车马衣轻裘,与朋友共,敝之而无憾。’”喻朋友共享财物。 【浩浩群属玉】:浩浩,水势盛大。属玉,水鸟名,似鸭而大。 【阴阴黄栗留】:阴阴,幽暗貌。黄栗留,黄鹂鸟的别名。 【叙行如有寄】:叙行,叙述行旅。寄,寄托。句意:叙述行旅之情如有寄托。 【伺处觅孤舟】:伺处,何处。觅,寻找。孤舟,孤独的船。
赏析
此诗为次韵赠别之作。首联以“难期夏”与“岂待秋”对举,表达相聚短暂、离别在即的无奈。颔联用缟带、轻裘之典,喻友情深厚,共享诗文与财物。颈联以属玉鸟和黄栗留的意象,烘托离别的浩渺与阴郁氛围。尾联以“觅孤舟”收束,暗示别后孤独,寄寓对友人的牵挂。全诗用典贴切,情景交融,情感含蓄而深沉。赵蕃为南宋诗人,师从曾几,诗学江西派,此作可见其炼字与用典之工。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二》- 赵蕃 - 诗词大全
《次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析