午过无锡明日五更到平江门外
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
百里风帆日未中,惠山紫翠忽重重。姑苏城外枫林寺,夜半已过闻晓钟。
译文
中午时分,船行百里,风帆正举,太阳还未偏西;惠山紫翠之色忽然重重叠叠地映入眼帘。姑苏城外的枫林寺,夜半早已过去,只听到报晓的钟声传来。
注释
【惠山】:山名,在江苏省无锡市西,为江南名山。 【姑苏】:苏州的别称,因城西南有姑苏山得名。 【枫林寺】:指苏州城外的寒山寺,因唐代张继《枫桥夜泊》诗而著名,诗中“枫林”即指枫桥附近的枫树林。 【夜半已过闻晓钟】:化用张继“夜半钟声到客船”句意,但时间已过夜半,听到的是清晨的钟声。
赏析
此诗写旅途所见所闻,以时间推移为线索。前两句写白日行舟,惠山景色突现,用“忽重重”表现山色层叠之美。后两句化用张继诗意,但转写夜半已过、晓钟初闻,暗示行程之速,一夜之间已从无锡抵达苏州城外。全诗语言简练,时空转换自然,流露出诗人对江南景色的欣赏和旅途的轻快之感。赵蕃为南宋诗人,曾受学于朱熹,诗风质朴,此诗可见其善于点化前人诗句。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《午过无锡明日五更到平江门外》- 赵蕃 - 诗词大全
《午过无锡明日五更到平江门外》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析