咏古
宋代 · 赵蕃
诗文 古诗词
渊明欲弦歌,为酒利公田。到县十余日,归意已拳然。一稔且莫待,遥遥问归船。是事可质信,考之归来篇。
译文
陶渊明想要出仕为官,是为了公田种秫酿酒之利。到任仅十余天,归隐之心已十分恳切。连一年的收获都不愿等待,遥遥地打听归乡的船只。此事可以验证确信,查考他的《归去来兮辞》便知。
注释
【渊明欲弦歌】指陶渊明曾为生计出任彭泽令,弦歌喻为官。《论语·阳货》有‘弦歌之声’,后以‘弦歌’代指出仕。 【为酒利公田】陶渊明为得公田种秫酿酒而任县令。《宋书·隐逸传》载其‘公田悉令吏种秫,曰:“吾常得醉于酒足矣。”’ 【到县十余日】陶渊明任彭泽令仅八十余日,此处言‘十余日’为夸张,强调其归心之速。 【归意已拳然】拳然,恳切、诚挚貌。 【一稔且莫待】一稔,谷物成熟一次,指一年。陶渊明原计划公田收获后辞官,但未待满一年即归。 【遥遥问归船】遥遥,形容路途遥远;问归船,打听归乡的船只。 【是事可质信】是事,此事;质信,验证、确信。 【考之归来篇】归来篇,指陶渊明《归去来兮辞》。
赏析
此诗咏陶渊明辞官归隐之事,主题在于赞颂其不慕名利、急流勇退的高洁志趣。首二句点明陶渊明出仕动机仅为生计,非为功名;后六句突出其归心之切,以‘十余日’与‘一稔莫待’对比,强化其决绝。末句以《归去来兮辞》为证,增强历史可信度。艺术手法上,语言简练,叙事直白,以史实为据,不事雕琢。情感表达含蓄而坚定,借古人之事抒己之志,暗含对官场束缚的厌倦和对自由的向往。赵蕃为南宋诗人,宗法江西诗派,此诗亦体现其尚理趣、重考据的特点。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《咏古》- 赵蕃 - 诗词大全
《咏古》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析