病中即事十五首 其九
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
丛菊虽云薄,秋花独此芳。祇愁霜后槁,宁虑雨前荒。蝶冷飞无迹,恐哀咽更长。嗟予自失所,对汝益增伤。
译文
丛生的菊花虽说单薄,秋天的花朵唯有此花芬芳。只愁霜冻后它会枯萎,哪里担心雨前它会凋零。蝴蝶因天冷而飞得不见踪迹,蟋蟀的哀鸣声更显漫长。可叹我自己失去了依托,对着你更加增添悲伤。
注释
【丛菊】丛生的菊花。【祇愁】只愁。祇,同“只”。【霜后槁】霜冻后枯萎。【宁虑】岂虑,哪里担心。【雨前荒】雨前荒废,指未雨时凋零。【蝶冷】蝴蝶因天冷而稀少。【恐哀】指蟋蟀等秋虫的哀鸣。恐,疑为“蛩”之误,蛩即蟋蟀。【咽更长】呜咽声更显漫长。【嗟予】叹息我。【自失所】自己失去依托。【对汝】对着你(指菊花)。【益增伤】更加增添悲伤。
赏析
此诗借咏菊以抒怀。首联以“丛菊虽云薄”起笔,点出菊花虽不繁盛,却是秋花中唯一芬芳者,暗喻自身虽处境困顿,仍坚守节操。颔联“祇愁霜后槁,宁虑雨前荒”,通过对比霜后与雨前的不同忧虑,表达对菊花(及自身)未来命运的深切担忧。颈联转写秋景:蝶冷无迹,蛩哀声长,以冷寂的物象烘托凄凉氛围。尾联直抒胸臆,“嗟予自失所”点明诗人漂泊无依的境遇,“对汝益增伤”则物我交融,将菊花的孤寂与自身的失意融为一体。全诗语言质朴,情感沉郁,借物喻人,含蓄深婉。赵蕃为南宋诗人,一生未仕,晚年贫病交加,此诗【据推测】作于其病中,故诗中“病中即事”之题与“自失所”之叹相呼应,流露出对身世飘零的无奈与哀伤。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《病中即事十五首 其九》- 赵蕃 - 诗词大全
《病中即事十五首 其九》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析