正

正月二十四日雨霰交作

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

杏花烧空红欲然，柳色亦复青可怜。胡为雨霰忽交作，已洗破衾还被绵。去冬梅时雪复雪，未省好看冰玉洁。只今纵有已残枝，零落教人已愁绝。故知好雨当趣耕，快雨仍须作快晴。放渠花柳十分事，我欲浩荡郊原行。

译文

杏花盛开得像燃烧的火焰，映红了天空，柳色也青青可爱。为什么雨雪忽然交加，已经洗过的破被子又被盖上了棉絮。去年冬天梅花开时雪一场接一场，未曾知道欣赏那冰玉般洁白的梅花。如今纵然还有残枝，凋零飘落已让人愁绝。本来知道好雨应当催促耕种，急雨之后仍须迅速放晴。任凭花柳充分展现美好，我想要在广阔的郊野平原上行走。

注释

【杏花烧空红欲然】：烧空，形容杏花盛开如火焰般映红天空；然，同“燃”。【柳色亦复青可怜】：可怜，可爱。【胡为】：为何。【雨霰】：雨夹雪。【破衾】：破旧的被子。【还被绵】：还覆盖着棉絮，指天气寒冷。【去冬】：去年冬天。【梅时】：梅花开放时节。【雪复雪】：雪下了一场又一场。【未省】：未曾知道。【冰玉洁】：形容梅花如冰玉般洁白。【只今】：如今。【残枝】：凋零的梅枝。【零落】：凋谢飘落。【故知】：本来知道。【好雨当趣耕】：好雨应当催促耕种；趣，同“促”。【快雨】：急雨。【快晴】：迅速放晴。【放渠】：任凭它；渠，指花柳。【十分事】：指花柳充分展现美好。【浩荡】：广阔无垠的样子。【郊原】：郊野平原。

赏析

此诗写正月二十四日雨雪交加的情景，表达了诗人对天气变化的无奈和对春游的渴望。首联以杏花、柳色描绘春意盎然，颔联笔锋突转，写雨雪打乱春景，破衾重被，透出生活清贫与天气反常的烦恼。颈联追忆去年冬梅因雪而未能细赏，如今梅残更添愁绪，暗含对美好事物易逝的感慨。尾联转出希望：好雨应助春耕，雨后放晴便可郊游，情感由愁转豁。全诗语言质朴，对比鲜明，情感起伏自然，体现了赵蕃诗作中常见的对自然与生活的细腻观察。据推测，此诗作于赵蕃晚年闲居之时，反映其安贫乐道、随遇而安的心态。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品